Roadhouse Girl 歌詞 日本語訳

3 3 T
3 3T
Intro C F C G7
イントロ C F C G7
My mama says that blue jeans, they aint fit for a lady
ママはブルージーンズは女性には似合わないと言う
My mama says the bar room isnt no place for a child
私のママは、バーの部屋は子供が来る場所ではないと言っています
Anna takes to 9-ball, like a dog takes to lazy
アンナはナインボールをする、犬が怠惰をするように
Shell drive the boys crazy shell draw a fine line
シェル・ドライブ・ザ・ボーイズ・クレイジー・シェル・ドロー・ファイン・ライン
Shes a roadhouse girl and thats all Im-a saying
彼女はロードハウスの女の子、それが私の言い分すべてです
After all there aint no law against ya having a good time
結局のところ、楽しい時間を過ごすことを禁止する法律はないのです
A roadhouse girl and I aint complaining
ロードハウスの女の子と私は文句を言うつもりはない
She might be crass, hard to please, but shes a good friend of mine
彼女は無愛想で喜ばせるのが難しいかもしれないが、私の良い友達だ
Shes got soft emotions but she dont let it show none
彼女は柔らかい感情を持っているが、それを何も表に出さない
She sure as hell wont let you know son, less you take-a your time
彼女はきっとあなたに知らせないだろう、息子よ、あなたが時間を費やさない限り
Ive seen the very best of em fall, if she dont take no shine to you at all
彼女があなたにまったく輝きを感じないなら、私は最高の彼らが落ちていくのを見てきました
She justll kick your ass at pinball and let you buy the wine
彼女はピンボールであなたのお尻を蹴って、ワインを買わせるだけです
Shes a roadhouse girl and thats all Im-a saying
彼女はロードハウスの女の子、それが私の言い分すべてです
After all there ain't no law against ya having a good time
結局のところ、楽しい時間を過ごすことを禁じる法律はないのです
A roadhouse girl and I aint complaining
ロードハウスの女の子と私は文句を言うつもりはない
She might be crass, hard to please, but shes a good friend of mine
彼女は粗野で喜ばせるのが難しいかもしれないが、私の良い友達だ
Shes been thrown, one too many time
彼女は何度も投げられた
All the love that she has known, is the hardest kind
彼女が知っているすべての愛は最も難しい種類のものだ
My mama says that blue jeans, they aint fit for a lady
ママはブルージーンズは女性には似合わないと言う
Her mama says the bar room isnt no place for her child
彼女のママはバールームは子供にとって場所ではないと言う
Anna takes to 9-ball, like a dog takes to lazy
アンナはナインボールをする、犬が怠惰をするように
Shell drive the boys crazy shell draw a fine line
シェル・ドライブ・ザ・ボーイズ・クレイジー・シェル・ドロー・ファイン・ライン
Shes a roadhouse girl and thats all Im-a saying
彼女はロードハウスの女の子、それが私の言い分すべてです
After all there aint no law against ya having a good time
結局のところ、楽しい時間を過ごすことを禁止する法律はないのです
A roadhouse girl and I aint complaining
ロードハウスの女の子と私は文句を言うつもりはない
She might be crass, hard to please, but shes a good friend of mine
彼女は粗野で喜ばせるのが難しいかもしれないが、私の良い友達だ
Aww she might be crass, hard to please, but shes a good friend of mine
ああ、彼女は下品で喜ばせるのは難しいかもしれませんが、彼女は私の良い友達です