Better Class of Losers 歌詞 日本語訳

Ray Price
レイ・プライス
Better Class Of Losers
敗者のより良いクラス
Prisoner of Love Album
プリズナー・オブ・ラブ・アルバム
(Harlan Howard - Ron Peterson)
(ハーラン・ハワード - ロン・ピーターソン)
December 1, 2008
2008 年 12 月 1 日
Banjo Tuned E Key of D No Capo
バンジョーチューニング E キー D なし カポなし
Better Class of Losers
敗者のより良いクラス
I said I'm through with honky tonks they only bring me down
ホンキートンクとはもう終わりだと言ったけど、彼らは私を落ち込ませるだけだ
So I dressed my best and headed for the brightest spot in town
だから私は最高の服を着て街で一番明るい場所へ向かいました
I've watched the rich folks come and go and one thing's very clear
裕福な人々が行き来するのを見てきましたが、一つはっきりしたことがあります
There's just as many lonely people here.
ここにも同じくらい孤独な人たちがいる。
I'm just hanging round a better class of losers
私は敗者のより良いクラスにぶら下がっているだけです
It don't matter if you drink beer or champagne
ビールを飲んでもシャンパンを飲んでも問題ありません
I've only found a better class of losers
もっと良いクラスの敗者しか見つけられなかった
Uptown, downtown, misery's all the same.
アップタウンもダウンタウンも、悲惨さはすべて同じだ。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
It's all been downhill for me since baby walked away
ベイビーが去って以来、私にとってすべてが下り坂だった
I'm down here at the bottom and I guess that's where I'll stay
私はここの底にいる、そしてそこに留まると思う
I'm a looking for an answer but all that I've seen here
答えを探しているけど、ここで見たことはすべて
Is the same old lonely, phoney atmosphere.
昔と同じ孤独で偽物の雰囲気です。
I'm just hanging round a better class of losers
私は敗者のより良いクラスにぶら下がっているだけです
It don't matter if you drink beer or champagne
ビールを飲んでもシャンパンを飲んでも問題ありません
I've only found a better class of losers
もっと良いクラスの敗者しか見つけられなかった
Uptown, downtown, misery's all the same.
アップタウンもダウンタウンも、悲惨さはすべて同じだ。
Uptown, downtown, misery's all the same...
アップタウンもダウンタウンも、悲惨さは同じだ…