Teenage Mutant Kung Fu Chickens Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C#
INTRO: C#
On a chicken farm just downstream from Oak Ridge Tennessee
Op een kippenboerderij, net stroomafwaarts van Oak Ridge Tennessee
A nuclear reactor leaks some water accidently
Een kernreactor lekt per ongeluk wat water
What happened next is like a horror story by Ralph Nader
Wat er daarna gebeurde lijkt op een horrorverhaal van Ralph Nader
That toxic waste leaked into a brood house incubator
Dat giftige afval lekte in een incubator van een broedhuis
(KEY CHANGE)
(SLEUTELWIJZIGING)
Inside that chicken coop they always keep the TV on
In dat kippenhok houden ze altijd de tv aan
Said the programs help the chicks to grow, help to keep them calm
Zei dat de programma's de kuikens helpen groeien en ze kalm houden
As 4 little chickens put that heavy water down their gullets
Terwijl vier kleine kippen dat zware water door hun slokdarmen lieten lopen
The kung fu show was on the air and somethin' happened to those pullets
De kungfushow was in de ether en er gebeurde iets met die jonge kippen
They began to grow, and grow, with that kung fu show locked in their brains
Ze begonnen te groeien en te groeien, met die kungfushow in hun hoofd
That's the only way we can explain
Dat is de enige manier waarop we het kunnen uitleggen
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Teenage mutant kung fu chickens (buck-buck-buck)
Tienermutante kungfu-kippen (bok-bok-bok)
Big as a house strong as the dickens (buck-buck)
Groot als een huis, sterk als de dickens (buck-buck)
Anything they want is easy pickins (buck-buck-buck)
Alles wat ze willen zijn gemakkelijke keuzes (buck-buck-buck)
For teenage mutant kung fu chickens (buck-buck-buck)
Voor tienermutante kungfu-kippen (buck-buck-buck)
One said his name was Fricassi, the second Cordon Bleu
Eén zei dat zijn naam Fricassi was, de tweede Cordon Bleu
The third was Catchetori, and the fourth they just called Stew
De derde was Catchetori, en de vierde noemden ze gewoon Stew
They could've been dangerous having grown so big on heavy water
Ze hadden gevaarlijk kunnen zijn omdat ze zo groot waren geworden op zwaar water
But they decided they would live their lives on the side of law and order
Maar ze besloten dat ze hun leven zouden leiden aan de kant van de wet en de orde
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Teenage mutant kung fu roosters (buck-buck)
Teenage Mutant Kung Fu-hanen (buck-buck)
Bad guys won't have it easy like they uster (buck-ack)
Slechteriken zullen het niet gemakkelijk hebben zoals ze gebruiken (buck-ack)
They come with tai kuando and all the fixins (buck-buck-buck)
Ze worden geleverd met tai kuando en alle fixins (buck-buck-buck)
They're teenage mutant kung fu chickens (buck-buck-buck)
Het zijn tienermutante kungfu-kippen (buck-buck-buck)
SPOKEN:
GESPROKEN:
Yeah, we's just all down there at the barn holdin' the auction
Ja, we zijn allemaal daar in de schuur en houden de veiling
So we wouldn't lose the farm, when all of a sudden these big pullets
Zodat we de boerderij niet kwijt zouden raken, als er ineens die grote jonge kippen zouden komen
With black scarves 'round their fore'ds come over that hill yonder and
Met zwarte sjaals om hun voorhoofd komen ze over die heuvel daarginds
Surrounded them bankers, pecked 'em on the heads, dropped 'em like green persimons.
Omsingelden de bankiers, pikten ze op de hoofden en lieten ze vallen als groene dadelpruimen.
Yeah then they went down there at the bottom 'forty, start scratchin' around like
Ja, toen gingen ze daar onderaan 'veertig', begonnen rond te krabben
chickens'd wan' to do, 'fore you know it they'd plowed that whole field ready for plantin'.
kippen zouden willen doen, 'voor je het weet hadden ze dat hele veld klaargemaakt om te planten'.
Yeah, they saved our farm.
Ja, ze hebben onze boerderij gered.
Teenage mutant kung fu chickens.........
Tienermutante kungfu-kippen.......
Hey cock-a-doodle dude!
Hé pik-a-doodle kerel!