Dust of the Chase Songtekst Nederlandse Vertaling

Ray Wylie Hubbard
Ray Wylie Hubbard
Intro (this is in the key of A, leads are the same as a blues lead in A
Intro (dit is in de toonsoort A, leads zijn hetzelfde als een blueslead in A
- up 3 half steps, if that makes sense. Time is steady, four beats,
- 3 halve stappen omhoog, als dat logisch is. De tijd is stabiel, vier tellen,
kind of medium speed)
soort gemiddelde snelheid)
I come down from Oklahoma with a pistol in my boot
Ik kom uit Oklahoma met een pistool in mijn laars
A pair of dice, a deck of cards and a bible in my suit
Een paar dobbelstenen, een pak kaarten en een bijbel in mijn pak
I come her as the cause of tears, I am a crying shame
Ik kom haar als de oorzaak van tranen, ik ben een huilende schande
Seven stud or eternal blood, just looking for a game
Zeven dekhengsten of eeuwig bloed, gewoon op zoek naar een spelletje
I double crossed the State of Texas and they give me a little time
Ik ben de staat Texas dubbel doorkruist en ze hebben me wat tijd gegeven
I taught myself to doublecut the cards and hold scr i ptures in my mind
Ik leerde mezelf de kaarten dubbel te knippen en de teksten in mijn gedachten te houden
I learned to love the tumblin dice and to believe the word
Ik leerde van de tumblin-dobbelstenen te houden en het woord te geloven
Tombstones or rolling bones, beats anything I ever heard.
Grafstenen of rollende botten, het verslaat alles wat ik ooit heb gehoord.
Patience is a virtue that I don't possess
Geduld is een deugd die ik niet bezit
And I can't deny that heavan lies beneath a cotton dress
En ik kan niet ontkennen dat er een hemel schuilgaat onder een katoenen jurk
How small a part of time we share 'till we hear the sound of wings
Wat een klein deel van de tijd delen we totdat we het geluid van vleugels horen
I'm lost in the dust of the chase that my life brings.
Ik ben verdwaald in het stof van de achtervolging die mijn leven met zich meebrengt.
(Lead - Am G D Am Am G D Am)
(Hoofd - Am G D Am Am G D Am)
I have walked through God's green pastures and seen the rich blue skies
Ik heb door Gods groene weiden gelopen en de diepblauwe lucht gezien
I have seen the fall of man and the kingdom hidden from his eyes
Ik heb de val van de mens gezien en het koninkrijk dat voor zijn ogen verborgen was
I have heard the roar of thunder and felt the lightening bolt
Ik heb het gebrul van de donder gehoord en de bliksemschicht gevoeld
And when I walk through the valley of the shadow of death I take along
En als ik door de vallei van de schaduw van de dood loop, neem ik mee
Samuel Colt
Samuël Colt
Every night I kiss the cards and hold them to my breast
Elke avond kus ik de kaarten en houd ze tegen mijn borst
And when I see the king of hearts I know that I am blessed
En als ik de koning der harten zie, weet ik dat ik gezegend ben
And though my eyes are blind sometimes, I know there's something there
En hoewel mijn ogen soms blind zijn, weet ik dat er iets is
And when the times at hand and I kill a man, I say a little prayer.
En als de tijd aanbreekt en ik een man dood, zeg ik een klein gebed.
(Lead - Am G D Am Am G D Am Am G D Am Am G D Am)
(Leiding - Am G D Am Am G D Am Am G D Am Am G D Am)
I come down from Oklahoma with a pistol in my boot
Ik kom uit Oklahoma met een pistool in mijn laars
A pair of dice, a deck of cards and a bible in my suit
Een paar dobbelstenen, een pak kaarten en een bijbel in mijn pak
How small a part of time we share 'till we hear the sound of wings
Wat een klein deel van de tijd delen we totdat we het geluid van vleugels horen
I'm lost in the dust of the chase that my life brings.
Ik ben verdwaald in het stof van de achtervolging die mijn leven met zich meebrengt.
How small a part of time we share 'till we hear the sound of wings
Wat een klein deel van de tijd delen we totdat we het geluid van vleugels horen
Lost in the dust of the chase that my life brings.
Verdwaald in het stof van de achtervolging die mijn leven met zich meebrengt.