Oh My Love 歌詞 日本語訳

(Capo 4)
(カポ4)
(This is an acoustic version)
(アコースティックバージョンです)
C F C G (1 Strum/Chord)
C F C G (1ストラム/コード)
I'm lost in sound as I lay my head. I'm a thousand miles from the home we've made
頭を横たえて音の中に迷い込んでしまいます。私たちが作った家からは千マイルも離れたところにいる
C F C G (1 Strum/Chord)
C F C G (1ストラム/コード)
I heard your words as the call came through from that house of cards that I share with you
私があなたと共有するあの砂上の楼閣から電話がかかってきたとき、私はあなたの言葉を聞きました
And I believe we both decide to take a stand or run and hide
そして私たちは二人とも立ち向かうか、逃げて隠れるかを決めると信じています
And if you disagree them I'm the fool
そしてもしあなたがそれらに同意しないなら、私は愚か者です
And I always have to much to say and lucidly I found my way
そして私はいつも言いたいことがたくさんあるのですが、明らかに自分の道を見つけました
But it served me well coz I found you
でも、あなたを見つけたので、とても役に立ちました
And I won't let go on the heart I know. I see your smile in an open door
そして、私は知っている心を手放しません。開いたドアの中にあなたの笑顔が見える
as you wait for me and my return
あなたが私と私の帰りを待っている間
With my feet here on this foreign soil. You know I'd walk those thousand miles
この異国の地に足を踏み入れています。私がその千マイルを歩くことを知っているでしょう
so you and I we could be .. oh be together now
そうすれば、あなたと私は一緒になれるかもしれません..ああ、今は一緒になれます
Oh my love oh my love, oh my love oh my love oh my love we could be
オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、僕たちはなれるかもしれない
C F C G (1 Strum/Chord)
C F C G (1ストラム/コード)
|: And oh my love am I loud enough can you hear me where you are :|
|: そして、ああ、私の愛しい人、私は十分に大きな声を出しています、あなたがどこにいるか聞こえますか :|
Coz I won't let go on the heart I know I see your smile in an open door
だってこの心は離さないよ、開いたドアの中に君の笑顔が見えるのはわかってる
as you wait for me and my return
あなたが私と私の帰りを待っている間
With my feet here on this foreign soil you know I'd walk those thousand miles
この異国の地に足を踏み入れたら、私は何千マイルも歩くことになるでしょう
so you and I we could be .. oh be together now
そうすれば、あなたと私は一緒になれるかもしれません..ああ、今は一緒になれます
Oh my love oh my love oh my love oh my love oh my love we could be .. oh be together now
オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、私たちはなれるかもしれない..ああ、今は一緒にいられる
Oh my love oh my love oh my love oh my love oh my love we could be
オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、オー・マイ・ラブ、僕たちはなれるかもしれない
And when the nights are bitter cold and the loneliness is out that door
そして夜がひどく寒くて、孤独がドアの外にあるとき
Remember how we fought it off before
以前私たちがどのように戦ったかを思い出してください
The candlelight you watch it burn like sailors wives 'til their men return
あなたが見るろうそくの明かりは、船員の妻のように、部下が戻ってくるまで燃え続けるのです
The ocean skies bring the home once more
海の空がもう一度故郷を連れてくる
And I won't let go on the heart I know I see your smile in an open door
そして、私はその心を手放さない、私は知っている、開いたドアの中にあなたの笑顔が見える
as you wait for me and my return
あなたが私と私の帰りを待っている間
With my feet here on this foreign soul you know I'd walk those thousand miles
この異国の魂の上に私の足を置いて、私は千マイルを歩くことになるでしょう
so you and I we could be .. oh be together now
そうすれば、あなたと私は一緒になれるかもしれません..ああ、今は一緒になれます
|: Oh my love oh my love oh my love oh my love oh my love we could be .. oh be together now :|
|: ああ、愛する人、愛する人、愛する人、愛する人、愛する人、愛する人、私たちはできるかもしれない.. ああ、今は一緒にいられる :|
C F C G (1 Strum/Chord)
C F C G (1ストラム/コード)
|: And oh my love am I loud enough can you hear me where you are :|
|: そして、ああ、私の愛しい人、私は十分に大きな声を出しています、あなたがどこにいるか聞こえますか :|
( I hope the text is right ... have fun with ;) dsnwf2000 )
(テキストが正しいことを願っています...楽しんでください;) dsnwf2000 )