Oh My Love Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 4)
(Capo 4)
(This is an acoustic version)
(Dit is een akoestische versie)
C F C G (1 Strum/Chord)
C F C G (1 tokkel/akkoord)
I'm lost in sound as I lay my head. I'm a thousand miles from the home we've made
Ik ga op in het geluid terwijl ik mijn hoofd neerleg. Ik ben duizend mijl verwijderd van het huis dat we hebben gemaakt
C F C G (1 Strum/Chord)
C F C G (1 tokkel/akkoord)
I heard your words as the call came through from that house of cards that I share with you
Ik hoorde je woorden toen de oproep doorkwam vanuit het kaartenhuis dat ik met je deel
And I believe we both decide to take a stand or run and hide
En ik geloof dat we allebei besluiten een standpunt in te nemen of weg te rennen en ons te verstoppen
And if you disagree them I'm the fool
En als je het er niet mee eens bent, ben ik de dwaas
And I always have to much to say and lucidly I found my way
En ik heb altijd te veel te zeggen en ik heb helder mijn weg gevonden
But it served me well coz I found you
Maar het heeft mij goed gedaan, want ik heb je gevonden
And I won't let go on the heart I know. I see your smile in an open door
En ik zal het hart dat ik ken niet loslaten. Ik zie je glimlach in een open deur
as you wait for me and my return
terwijl je op mij en mijn terugkeer wacht
With my feet here on this foreign soil. You know I'd walk those thousand miles
Met mijn voeten hier op deze vreemde bodem. Je weet dat ik die duizend mijl zou lopen
so you and I we could be .. oh be together now
zodat jij en ik konden zijn... oh wees nu samen
Oh my love oh my love, oh my love oh my love oh my love we could be
Oh mijn liefde, oh mijn liefde, oh mijn liefde, oh mijn liefde, oh mijn liefde, we zouden kunnen zijn
C F C G (1 Strum/Chord)
C F C G (1 tokkel/akkoord)
|: And oh my love am I loud enough can you hear me where you are :|
|: En oh mijn lief, ik ben luid genoeg, kun je me horen waar je bent :|
Coz I won't let go on the heart I know I see your smile in an open door
Omdat ik het hart niet loslaat. Ik weet dat ik je glimlach in een open deur zie
as you wait for me and my return
terwijl je op mij en mijn terugkeer wacht
With my feet here on this foreign soil you know I'd walk those thousand miles
Met mijn voeten hier op deze vreemde bodem weet je dat ik die duizend mijl zou lopen
so you and I we could be .. oh be together now
zodat jij en ik konden zijn... oh wees nu samen
Oh my love oh my love oh my love oh my love oh my love we could be .. oh be together now
Oh mijn liefde oh mijn liefde oh mijn liefde oh mijn liefde oh mijn liefde we zouden kunnen zijn .. oh nu samen zijn
Oh my love oh my love oh my love oh my love oh my love we could be
Oh mijn liefde, oh mijn liefde, oh mijn liefde, oh mijn liefde, oh mijn liefde, we zouden kunnen zijn
And when the nights are bitter cold and the loneliness is out that door
En als de nachten bitter koud zijn en de eenzaamheid de deur uit is
Remember how we fought it off before
Weet je nog hoe we het eerder hebben bestreden
The candlelight you watch it burn like sailors wives 'til their men return
Het kaarslicht zie je branden als zeemansvrouwen totdat hun mannen terugkeren
The ocean skies bring the home once more
De oceaanhemel brengt het huis opnieuw
And I won't let go on the heart I know I see your smile in an open door
En ik zal het hart niet loslaten. Ik weet dat ik je glimlach in een open deur zie
as you wait for me and my return
terwijl je op mij en mijn terugkeer wacht
With my feet here on this foreign soul you know I'd walk those thousand miles
Met mijn voeten hier op deze vreemde ziel weet je dat ik die duizend mijl zou lopen
so you and I we could be .. oh be together now
zodat jij en ik konden zijn... oh wees nu samen
|: Oh my love oh my love oh my love oh my love oh my love we could be .. oh be together now :|
|: Oh mijn liefde oh mijn liefde oh mijn liefde oh mijn liefde oh mijn liefde we zouden kunnen zijn .. oh nu samen zijn :|
C F C G (1 Strum/Chord)
C F C G (1 tokkel/akkoord)
|: And oh my love am I loud enough can you hear me where you are :|
|: En oh mijn lief, ik ben luid genoeg, kun je me horen waar je bent :|
( I hope the text is right ... have fun with ;) dsnwf2000 )
(Ik hoop dat de tekst klopt...veel plezier ermee ;) dsnwf2000)