Sixteen 歌詞 日本語訳

Just when I think I need someone,
誰かが必要だと思ったとき、
They wrap their arms around my old bones
彼らは私の古い骨に腕を巻き付けます
And I start breaking apart
そして私はバラバラになり始めます
I walk away from anyone that cares about me
私を気にかけてくれる人からは離れます
But I swear my skin's not as rough as I make it out to be
でも、私の肌は思っているほど荒れていないと誓います
The saddest part is I've been distant since I was sixteen,
最も悲しいのは、16歳の時から疎遠になっていることです。
It keeps me up in bed
それは私をベッドに寝かせてくれます
I'm stuck here with all the choices I've made
私は自分が行ったすべての選択でここに行き詰まっています
And the chances I was too afraid to take.
そして、私はそのチャンスを恐れて掴むことができませんでした。
I've called myself young and stupid,
私は自分のことを若くて愚かだと言いましたが、
But lately I feel old and desperate
でも最近は老けて絶望的な気がする
I find it kind of weird how you find yourself
あなたが自分自身をどのように見つけるかはちょっと奇妙だと思います
When you have no one
誰もいないとき
I look for the right things in all the wrong places
私は間違った場所で正しいものを探します
The saddest part is I've been distant since I was sixteen,
最も悲しいのは、16歳の時から疎遠になっていることです。
It keeps me up in bed
それは私をベッドに寝かせてくれます
I'm stuck here with all the choices I've made
私は自分が行ったすべての選択でここに行き詰まっています
And the chances I was too afraid to take.
そして、私はそのチャンスを恐れて掴むことができませんでした。