He Gets That From Me 歌詞 日本語訳

Intro: A Asus4 D Dsus2 Asus4 A Dsus2 D x2
イントロ: A Asus4 D Dsus2 Asus4 A Dsus2 D x2
Verse 1:
1節:
His early mornin' attitude
彼の早朝の態度
You have to drag him out of bed
あなたは彼をベッドから引きずり出さなければなりません
Only frosted flakes will do
つや消しフレークだけで十分です
Chorus:
コーラス：
He gets that from me
彼はそれを私から得ています
Yeah,he gets that from me
ええ、彼は私からそれを受け取りました
Verse 2:
2節:
His curly hair and his knobby knees
彼の巻き毛とこぶ状の膝
The way the sun brings those freckles out
太陽がそばかすを浮き上がらせる方法
Talk and talk never miss a beat
話しても話しても、ビートを逃すことはありません
Chorus:
コーラス：
Yeah,he gets that from me
ええ、彼は私からそれを受け取りました
He gets that from me
彼はそれを私から得ています
Verse 3:
3節:
He looks at me with those big brown eyes
彼はその大きな茶色の目で私を見つめます
He's got me in the palm of his hands
彼は私を手のひらに乗せた
And I swear sometimes
そして時々誓います
It's just like you're here again
まるでまたここに来たかのような
He smiles that little crooked smile
彼はその少し歪んだ笑みを浮かべる
There's no denying he's your child
彼があなたの子供であることは否定できません
Without him I don't know what I'd do
彼がいなかったら私は何をしていたか分からない
Chorus:
コーラス：
He gets that from you
彼はあなたからそれを得ます
Oh,he gets that from you
ああ、彼はあなたからそれを受け取りました
Instrumental: A Asus4 D Dsus2 Asus4 A Dsus2 D A x2
インストゥルメンタル: A Asus4 D Dsus2 Asus4 A Dsus2 DA x2
Verse 4:
4節:
How he loves your old guitar
彼はあなたの古いギターをどれほど愛しているか
Yeah,he's taught himself to play
そう、彼は独学で遊び方を学んだんだ
He melts my heart
彼は私の心を溶かしてくれる
Tells me he love me every day
彼は毎日私を愛していると言ってくれます
And cracks a joke at the perfect time
そして完璧なタイミングでジョークを言う
Makes me laugh when I want to cry
泣きたいときに笑わせてくれる
That boy is everything to me
あの子は私にとってすべてです
Chorus:
コーラス：
He gets that from you
彼はあなたからそれを得ます
He gets that from you
彼はあなたからそれを得ます
Verse 5:
5節:
Last night I heard him pray
昨夜、私は彼の祈りを聞いた
Lord,help me and mama make it through
主よ、私とママが乗り越えられるように助けてください
And tell daddy we'll be okay
そしてパパに、私たちは大丈夫だと伝えてください
He said he sure misses you
彼は確かにあなたがいなくて寂しいと言いました
He sure misses you
彼は確かにあなたがいなくて寂しいです
He really misses you
彼は本当にあなたがいなくて寂しいです
He gets that from me
彼はそれを私から得ています