If I Were a Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 4th Fret
كابو: الحنق الرابع
If I were a boy
لو كنت صبيا
Even just for a day
حتى ليوم واحد فقط
I'd roll out of bed in the morning
كنت أتدحرج من السرير في الصباح
And throw on what I wanted and go
وألقي على ما أردت وأمضي
I'd drink beer with the guys
كنت أشرب البيرة مع الرجال
And chase after girls
ومطاردة الفتيات
I'd kick it with who I wanted
سأركلها مع من أريد
And I'd never get confronted for it
ولن أواجه ذلك أبدًا
'Cause they'd stick up for me
لأنهم سيتمسكون بي
CHORUS:
الجوقة:
If I were a boy
لو كنت صبيا
I think I could understand
أعتقد أنني يمكن أن أفهم
How it feels to love a girl
كيف هو شعور أن تحب فتاة
I swear I'd be a, a better man
أقسم أنني سأكون رجلاً أفضل
If I were a boy
لو كنت صبيا
I would turn off my phone
أود أن أغلق هاتفي
Tell everyone it's broken
أخبر الجميع أنه مكسور
So they'd think that I was sleeping alone
لذلك سيعتقدون أنني كنت أنام وحدي
I'd put myself first
سأضع نفسي أولاً
And make the rules as I go, oh oh
ووضع القواعد كما أذهب، أوه أوه
Oh, 'cause I know that she'd be faithful
أوه، لأنني أعلم أنها ستكون مخلصة
Waiting for me to come home
في انتظار عودتي إلى المنزل
Oh, to come home
أوه، أن يأتي إلى المنزل
CHORUS:
الجوقة:
And if I were a boy
وإذا كنت صبيا
I think I would understand
أعتقد أنني سوف أفهم
How it feels to love a girl
كيف هو شعور أن تحب فتاة
I swear I'd be a, oh, a better man
أقسم أنني سأكون رجلاً أفضل
And I'd listen to her
وكنت أستمع إليها
'Cause I know how it hurts
لأنني أعرف كم هو مؤلم
When you lose the one you wanted
عندما تفقد الشخص الذي تريده
'Cause he's taking you for granted
لأنه يأخذك كأمر مسلم به
And everything you had got destroyed
وكل ما كنت قد دمرته
BRIDGE:
الجسر:
It's a little too late for you to come back
لقد فات الأوان قليلاً بالنسبة لك للعودة
Say it's just a mistake, think I'd forgive you like that
قل أنه مجرد خطأ، أعتقد أنني سأسامحك بهذه الطريقة
If you thought I would wait for you, you thought wrong
إذا ظننت أنني سأنتظرك، فقد ظننت خطأً
CHORUS:
الجوقة:
N.C. Am F C
نورث كارولاينا صباحا إف سي
But you're just a boy
لكنك مجرد فتى
You don't understand
أنت لا تفهم
How it feels to love a girl someday
ما هو شعور أن تحب فتاة في يوم من الأيام
You wish you were a, oh, a better man
تتمنى لو كنت رجلاً أفضل
Oh, you don't listen to her
أوه، أنت لا تستمع إليها
And you don't care how it hurts
وأنت لا تهتم بمدى الألم
Until you lose the one you wanted
حتى تفقد الشخص الذي تريده
'Cause you're taking her for granted
لأنك تأخذها كأمر مسلم به
And everything you had got destroyed
وكل ما كنت قد دمرته
OUTRO:
الخاتمة:
N.C. Am F C G
نورث كارولاينا صباحا إف سي جي
But you're just a boy
لكنك مجرد فتى