If I Were a Boy 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
If I were a boy
もし私が男の子だったら
Even just for a day
たとえ一日だけでも
I'd roll out of bed in the morning
朝になるとベッドから起き上がるんだ
And throw on what I wanted and go
そして欲しかったものを着て行きましょう
I'd drink beer with the guys
男たちとビールを飲みたい
And chase after girls
そして女の子を追いかける
I'd kick it with who I wanted
私は望む相手とそれを蹴るだろう
And I'd never get confronted for it
そして私はそのことで対立することは決してないだろう
'Cause they'd stick up for me
だって彼らは私のために寄り添ってくれるから
CHORUS:
コーラス:
If I were a boy
もし私が男の子だったら
I think I could understand
理解できたと思います
How it feels to love a girl
女の子を愛するのはどんな感じか
I swear I'd be a, a better man
もっと良い男になれると誓うよ
If I were a boy
もし私が男の子だったら
I would turn off my phone
携帯電話の電源を切るつもりだった
Tell everyone it's broken
壊れているとみんなに伝えてください
So they'd think that I was sleeping alone
だから彼らは私が一人で寝ていると思うだろう
I'd put myself first
私は自分自身を第一に考えます
And make the rules as I go, oh oh
そして、私が進みながらルールを作りましょう、ああ、ああ
Oh, 'cause I know that she'd be faithful
ああ、彼女が忠実であることはわかっているから
Waiting for me to come home
私が家に帰るのを待っています
Oh, to come home
ああ、家に帰るために
CHORUS:
コーラス:
And if I were a boy
そしてもし私が男の子だったら
I think I would understand
理解できると思います
How it feels to love a girl
女の子を愛するのはどんな感じか
I swear I'd be a, oh, a better man
もっと良い男になれると誓うよ
And I'd listen to her
そして私は彼女の言うことを聞きます
'Cause I know how it hurts
それがどれほど痛いか知っているから
When you lose the one you wanted
欲しかったものを失ったとき
'Cause he's taking you for granted
だって彼はあなたを当然のことだと思っているから
And everything you had got destroyed
そしてあなたが持っていたものはすべて破壊されました
BRIDGE:
ブリッジ:
It's a little too late for you to come back
戻ってくるには少し遅すぎるよ
Say it's just a mistake, think I'd forgive you like that
ただの間違いだと言って、そんな君を許してやると思うよ
If you thought I would wait for you, you thought wrong
私があなたを待っていると思ったのなら、あなたの考えは間違っていました
CHORUS:
コーラス:
N.C. Am F C
NC Am F C
But you're just a boy
でもあなたはただの男の子です
You don't understand
あなたは理解していません
How it feels to love a girl someday
いつか女の子を愛するのはどんな気持ちか
You wish you were a, oh, a better man
もっと良い男だったらよかったのに
Oh, you don't listen to her
ああ、あなたは彼女の言うことを聞かないのね
And you don't care how it hurts
そして、それがどれほど痛いかは気にしません
Until you lose the one you wanted
欲しかったものを失うまで
'Cause you're taking her for granted
だってあなたは彼女を当然のことだと思っているから
And everything you had got destroyed
そしてあなたが持っていたものはすべて破壊されました
OUTRO:
アウトロ:
N.C. Am F C G
NC Am F C G
But you're just a boy
でもあなたはただの男の子です