Indelibly Blue 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
INTRO: C G C G C G C G
イントロ: C G C G C G C G
Lost in the city, deserted and cold
街の中で迷って、人けもなく、寒くて
Watching the cars passing by
通り過ぎる車を眺めながら
They're all going places that we used to go
みんなよく行った場所に行くんだ
And it's driving me out of my mind
そしてそれは私を正気から遠ざけます
CHORUS:
コーラス:
N.C. C D
N.C.C.D
And it's making me blue__
そしてそれは私を青くさせます__
Indelibly blue
消えない青
I can't erase the memories of me and you________
私とあなたの思い出は消せない_______
C ~ ~ C G C G
C ~ ~ C G C G
Indelibly blue___
消えない青___
They say when one love is ended, another is born
一つの愛が終わると、また別の愛が生まれると言われます
That's no consolation to me
それは私にとって何の慰めにもならない
Just show me some sunlight, a rose without thorns
太陽の光を見せてよ、トゲのないバラを
And maybe I'll start to believe
そして多分私は信じ始めるでしょう
CHORUS:
コーラス:
N.C. C D
N.C.C.D
Well, just colour me blue__
まあ、私を青に染めてください__
Indelibly blue
消えない青
I can't erase the memories of me and you________
私とあなたの思い出は消せない_______
C ~ ~ C G C G D
C ~ ~ C G C G D
Indelibly blue___
消えない青___
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, all of my life
ああ、私の人生のすべて
I've waited for one love
一つの愛を待っていた
To make it alright
大丈夫にするために
But now I feel heartaches and tears
でも今は心が痛くて涙が出ます
Of a sad souvenir that you left me
あなたが私に残した悲しい思い出について
N.C. C
N.C.C
Since you left me
あなたが私を置いてから
I'll just go on, a day at a time
私はただ続けていきます、一度に一日ずつ
Trying in vain to forget you
あなたを忘れようとしても無駄です
But time and again, you enter my mind
でも何度もあなたが私の心に浮かんできます
Someday, I swear, I won't let you
いつか、誓う、私はあなたを許さない
CHORUS:
コーラス:
N.C. C D
N.C.C.D
'Cause, baby, I'm blue__
だってベイビー、私はブルーなのよ__
Indelibly blue
消えない青
I can't erase the memories of me and you________
私とあなたの思い出は消せない_______
C ~ ~ C G C G
C ~ ~ C G C G
Indelibly blue___
消えない青___
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
So, just colour me blue__
だから、私を青く染めてください__
Indelibly blue
消えない青
I can't erase the memories of me and you________
私とあなたの思い出は消せない_______
C ~ ~ C G C G
C ~ ~ C G C G
Indelibly blue___
消えない青___