It Just Has to Be This Way Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4e fret
INTRO: C Bm7 Em Am G/B C D C
INTRO: C Bm7 Em Am G/B C D C
The sound of your voice, the touch of your skin
Het geluid van je stem, de aanraking van je huid
If we go there, it will start all over again
Als we daarheen gaan, begint het opnieuw
So don't even call, there's no need for checking in
Dus bel niet eens, inchecken is niet nodig
If it's really over, let it just be over
Als het echt voorbij is, laat het dan gewoon voorbij zijn
CHORUS:
CHORUS:
No, we won't be sharing coffee
Nee, we gaan geen koffie delen
Or having lunch from time to time
Of af en toe lunchen
I won't ask about your family
Ik zal niet naar je familie vragen
Please don't ask me about mine
Vraag me alsjeblieft niet naar de mijne
This is never what I wanted
Dit is nooit wat ik wilde
And it's killing me to say
En het doet me pijn om dat te zeggen
It just has to be this way
Het moet gewoon zo zijn
We gave all we could, we fought the good fight
We hebben alles gegeven wat we konden, we hebben de goede strijd gestreden
But no matter how we loved, we just couldn't get it right
Maar hoe we ook liefhadden, we konden het gewoon niet goed doen
It hurts to let go, but it's harder hanging on
Het doet pijn om los te laten, maar het is moeilijker om vast te houden
I don't want it to be over, we know that it's over
Ik wil niet dat het voorbij is, we weten dat het voorbij is
CHORUS:
CHORUS:
No, we won't be sharing coffee
Nee, we gaan geen koffie delen
Or having lunch from time to time
Of af en toe lunchen
I won't ask about your family
Ik zal niet naar je familie vragen
Please don't ask me about mine
Vraag me alsjeblieft niet naar de mijne
This is never what I wanted
Dit is nooit wat ik wilde
And it's killing me to say
En het doet me pijn om dat te zeggen
It just has to be this way
Het moet gewoon zo zijn
BRIDGE:
BRUG:
And even if I change my mind
En zelfs als ik van gedachten verander
Don't let me hurt me one more time
Laat me niet nog een keer pijn doen
Stay away from me, be as cold as you can be
Blijf uit mijn buurt, wees zo koud als je kunt zijn
CHORUS:
CHORUS:
No, we won't be sharing coffee
Nee, we gaan geen koffie delen
Or having lunch from time to time
Of af en toe lunchen
I won't ask about your family
Ik zal niet naar je familie vragen
Please don't ask me about mine
Vraag me alsjeblieft niet naar de mijne
This is never what I wanted
Dit is nooit wat ik wilde
And it's killing me to say
En het doet me pijn om dat te zeggen
It just has to be this way
Het moet gewoon zo zijn
Oh, it just has to be this way
O, het moet gewoon zo zijn
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## vervagen tot einde ##)