Only in My Mind 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Oh on a park bench in the middle of July
ああ、7月中旬の公園のベンチで
We sat and watched the children play
私たちは座って子供たちが遊んでいるのを見ました
If it was the heat or the noise
熱や騒音のせいなら
He didn't have too much to say
彼はあまり言うことがなかった
Then with a move of his eyes
それから彼の目の動きで
A move that could have made the wind stand still
風を止めかねない動き
He took my hand in his and said the words
彼は私の手を取り、言葉を言いました
That I never will forget
決して忘れないこと
He said have you ever cheated on me
彼はあなたが私をだましたことがありますかと言った
Has there been someone else
他に誰かいたのか
Is there someone you love more than me
私よりも愛する人はいますか
Someone you can't forget
忘れられない人
If his memory is opened again
彼の記憶が再び開かれるなら
Let it be chased away by time
時間に追われてしまいましょう
He said have you ever cheated on me-
彼は言いました、あなたは私をだましたことがありますか?
I said only in my mind
心の中でだけ言った
How can I tell him, the time we spent together
私たちが一緒に過ごした時間をどうやって彼に伝えればいいでしょうか
Was time between friends
友達同士の時間だった
There's just somethings I can talk about with you
ただあなたと話せることがある
That I can't just talk with him
彼とはただ話すことができないということ
How can I tell you
どうやって伝えればいいでしょうか
That somewhere in the cards it was meant for us to be
カードのどこかにそれが私たちに向けて意図されていたこと
Why am I blushing in front of you now
なぜ今あなたの前で私は赤面しているのですか
Is it you or the heat
それはあなたですか、それとも暑さですか
Repeat Chorus
リピートコーラス
Darling have you ever cheated on me
ダーリン、あなたは私をだましたことがありますか？
And I said only in my mind
そして私は心の中でだけ言いました