Only in My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
Oh on a park bench in the middle of July
Oh, op een bankje in het park midden juli
We sat and watched the children play
We zaten en keken hoe de kinderen speelden
If it was the heat or the noise
Of het nu de hitte was of het lawaai
He didn't have too much to say
Hij had niet zoveel te zeggen
Then with a move of his eyes
Dan met een beweging van zijn ogen
A move that could have made the wind stand still
Een beweging die de wind had kunnen doen stilstaan
He took my hand in his and said the words
Hij nam mijn hand in de zijne en zei de woorden
That I never will forget
Dat ik nooit zal vergeten
He said have you ever cheated on me
Hij zei: heb je mij ooit bedrogen?
Has there been someone else
Is er nog iemand geweest
Is there someone you love more than me
Is er iemand van wie je meer houdt dan ik?
Someone you can't forget
Iemand die je niet kunt vergeten
If his memory is opened again
Als zijn geheugen weer wordt geopend
Let it be chased away by time
Laat het verjaagd worden door de tijd
He said have you ever cheated on me-
Hij zei: heb je me ooit bedrogen?
I said only in my mind
Ik zei het alleen in gedachten
How can I tell him, the time we spent together
Hoe kan ik hem vertellen welke tijd we samen hebben doorgebracht
Was time between friends
Het was tijd tussen vrienden
There's just somethings I can talk about with you
Er zijn gewoon dingen waar ik met je over kan praten
That I can't just talk with him
Dat ik niet zomaar met hem kan praten
How can I tell you
Hoe kan ik het je vertellen
That somewhere in the cards it was meant for us to be
Dat het ergens in de kaarten voor ons bedoeld was
Why am I blushing in front of you now
Waarom bloos ik nu in je bijzijn?
Is it you or the heat
Ben jij het of de hitte?
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Darling have you ever cheated on me
Lieverd, heb je mij ooit bedrogen?
And I said only in my mind
En ik zei het alleen in gedachten