The Great Divide 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
Well, I could swear this king size bed keeps getting wider
そうですね、このキングサイズのベッドはどんどん幅が広くなっていると断言できます
And I could swear a stranger's laying by my side
そして、見知らぬ人が私のそばに横たわっていると断言できます
And I could swear a long dark valley lies between us
そして、私たちの間には長く暗い谷があると断言できます
And there ain't no way to cross the great divide
そして大きな溝を越える方法はない
CHORUS:
コーラス:
The great divide ain't in Colorado
大きな分断はコロラドにはない
It's the distance that we've somehow grown apart_____
それは私たちがどういうわけか離れてしまった距離です_____
The great divide, oh, that river's sorrow
大きな分水嶺、ああ、あの川の悲しみ
We can't rebuild that bridge we burned between our hearts
心のあいだに架けてしまった橋はもう取り戻すことはできない
And lord knows we both tried hard at crossing rivers
そして主は、私たちが二人とも川を渡るのに一生懸命努力したことを知っています
But pride runs as deep as it is wide
しかしプライドは広いのと同じくらい深いのです
And the love that once could conquer any mountain
かつてはどんな山でも征服できた愛
Has reached the edge of the great divide
大きな分水嶺の端に到達した
CHORUS:
コーラス:
The great divide ain't in Colorado
大きな分断はコロラドにはない
Oh, it's the distance that we've somehow grown apart_____
ああ、なんだかだんだん離れてしまった距離ですね_____
The great divide, oh, that river's sorrow
大きな分水嶺、ああ、あの川の悲しみ
We can't rebuild that bridge we burned between our hearts
心のあいだに架けてしまった橋はもう取り戻すことはできない
The great divide ain't in Colorado_____
大きな分断はコロラド州にはありません_____