Bury Me in Southern Ground 歌詞 日本語訳

I was born in Dixie land Unreconstructed till the end
私はディキシーランドで生まれました 最後まで再構築されませんでした
In Carolina I was raised by my granddaddy in my daddy's ways
カロライナでは、私は祖父に父のやり方で育てられました。
They both thought me right from wrong How to fight and how to get along
彼らは両方とも私が正しいか間違っているかを考えました 戦い方と仲良くする方法
But my own life now is almost gone in southern ground I belong.
しかし、私自身の命は今、私が所属する南の地ではほとんどなくなってしまった。
My final hour is drawing near so friend come sit by me right here
私の最後の時間が近づいているので、友達はここで私のそばに座ってください
Let's laugh and talk about our lives and the good ol days before I die.
私が死ぬ前に、私たちの人生と古き良き時代について笑いながら話しましょう。
Please give your word this vow you keep when I return to earth to sleep.
私が地球に戻って眠るとき、あなたが守るこの誓いをあなたの言葉にしてください。
Let me dream forever under southern land with a Dixie flag tied in my hand.
ディクシーの旗を手に結び、南の国の下で永遠に夢を見させてください。
When, when my time has come, before they lay me down to rest
私の時が来たとき、彼らが私を横たわらせて休む前に
Friends, in my time of darkness, please grant me just this one last request
友よ、暗闇の中で、最後の願いを一つだけ叶えてください
Dixie land is where I wanna make my final stand,
ディキシーランドは私が最後の抵抗をしたい場所です、
I don't care if I'm in a box or not when they lay me down,
彼らが私を横たわるとき、私が箱の中にあるかどうかは気にしません、
Just bury me in southern ground.
私を南の地面に埋めてください。
One last look at the country side before I close my weary eyes
疲れた目を閉じる前に、田舎の風景を最後にもう一度見てみましょう
Southern air for my last breath here comes my sweet angel of death
最後の息を吹き込む南の空気がここに私の甘い死の天使がやってくる
Sing Dixie while they lower me so I hear it for eternity
彼らが私を下げている間、ディクシーを歌ってください、そうすれば私はそれを永遠に聞くことができます
I can feel the reapers touch ashes to ashes dust to dust
死神が灰と灰、塵と塵に触れているのが感じられる
When, when my time has come, before they lay me down to rest
私の時が来たとき、彼らが私を横たわらせて休む前に
Friends, in my time of darkness, please grant me just this one last request
友よ、暗闇の中で、最後の願いを一つだけ叶えてください
??Oh I wish I was in the land of cotton??
??ああ、綿の国にいたらよかったのに??
Dixie land is where I wanna make my final stand,
ディキシーランドは私が最後の抵抗をしたい場所です、
I don't care if I'm in a box or not when they lay me down,
彼らが私を横たわるとき、私が箱の中にあるかどうかは気にしません、
Just bury me in southern ground.
私を南の地面に埋めてください。