Bury Me in Southern Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

I was born in Dixie land Unreconstructed till the end
Ik ben geboren in Dixie-land, tot het einde niet gereconstrueerd
In Carolina I was raised by my granddaddy in my daddy's ways
In Carolina werd ik opgevoed door mijn opa, zoals mijn vader dat deed
They both thought me right from wrong How to fight and how to get along
Ze dachten allebei dat ik goed of fout was. Hoe te vechten en hoe met elkaar om te gaan
But my own life now is almost gone in southern ground I belong.
Maar mijn eigen leven is nu bijna verdwenen in het zuidelijke gebied waar ik thuishoor.
My final hour is drawing near so friend come sit by me right here
Mijn laatste uur nadert, dus vriend, kom hier bij mij zitten
Let's laugh and talk about our lives and the good ol days before I die.
Laten we lachen en praten over ons leven en de goede oude tijd voordat ik sterf.
Please give your word this vow you keep when I return to earth to sleep.
Geef alstublieft uw woord, deze gelofte die u nakomt als ik naar de aarde terugkeer om te slapen.
Let me dream forever under southern land with a Dixie flag tied in my hand.
Laat me voor altijd dromen onder zuidelijk land met een Dixie-vlag in mijn hand gebonden.
When, when my time has come, before they lay me down to rest
Wanneer, wanneer mijn tijd gekomen is, voordat ze mij te ruste leggen
Friends, in my time of darkness, please grant me just this one last request
Vrienden, in deze tijd van duisternis, willig mij alstublieft dit ene laatste verzoek in
Dixie land is where I wanna make my final stand,
Dixieland is waar ik mijn laatste standpunt wil innemen,
I don't care if I'm in a box or not when they lay me down,
Het maakt me niet uit of ik in een doos zit of niet als ze me neerleggen,
Just bury me in southern ground.
Begraaf mij maar in zuidelijke grond.
One last look at the country side before I close my weary eyes
Nog een laatste blik op het platteland voordat ik mijn vermoeide ogen sluit
Southern air for my last breath here comes my sweet angel of death
Zuidelijke lucht voor mijn laatste adem, hier komt mijn lieve engel van de dood
Sing Dixie while they lower me so I hear it for eternity
Zing Dixie terwijl ze me laten zakken, zodat ik het voor de eeuwigheid kan horen
I can feel the reapers touch ashes to ashes dust to dust
Ik voel hoe de maaiers as met as, stof met stof aanraken
When, when my time has come, before they lay me down to rest
Wanneer, wanneer mijn tijd gekomen is, voordat ze mij te ruste leggen
Friends, in my time of darkness, please grant me just this one last request
Vrienden, in deze tijd van duisternis, willig mij alstublieft dit ene laatste verzoek in
??Oh I wish I was in the land of cotton??
??Oh, ik wou dat ik in het land van katoen was??
Dixie land is where I wanna make my final stand,
Dixieland is waar ik mijn laatste standpunt wil innemen,
I don't care if I'm in a box or not when they lay me down,
Het maakt me niet uit of ik in een doos zit of niet als ze me neerleggen,
Just bury me in southern ground.
Begraaf mij maar in zuidelijke grond.