Floodwater كلمات أغنية ترجمة عربية

Floodwater
مياه الفيضانات
By Reckless Kelly
بواسطة المتهور كيلي
Me and my friends drove down to the riverside
سافرت أنا وأصدقائي إلى ضفة النهر
With a half case of beer and a couple bottles of wine
مع نصف علبة بيرة وزجاجتين من النبيذ
And the rain started to fall
وبدأ المطر بالهطول
We tipped our bottles and the river overflowed
لقد ألقينا زجاجاتنا وفاض النهر
Chorus:
جوقة:
Floodwater, carry me away
يا مياه الفيضان، احملني بعيدًا
Take my mind to another place
خذ عقلي إلى مكان آخر
Drown my sorrow, kill my fear
أغرق حزني، اقتل خوفي
Floodwater, take me far away from here
مياه الفيضان، خذني بعيدًا عن هنا
Guitars ringin', hazy smoke filled room
رنين القيثارات، غرفة مليئة بالدخان الضبابي
People swayin', two-step drunken fools
الناس يتمايلون، حمقى سكارى ذو خطوتين
And it looks like stormy weather
ويبدو الطقس العاصف
Emptied my glass, and everything got better
أفرغت زجاجي، وكل شيء أصبح أفضل
Far away from the deep blue Texas skies
بعيدًا عن سماء تكساس الزرقاء العميقة
The Red River creature tried to steal away my mind
لقد حاول مخلوق النهر الأحمر أن يسرق عقلي
But the way, the truth and the light
ولكن الطريق والحق والنور
Would not forsake the one for 99
لن أتخلى عن الواحد مقابل 99