Floodwater Songtekst Nederlandse Vertaling

Floodwater
Overstromingswater
By Reckless Kelly
Door roekeloze Kelly
Me and my friends drove down to the riverside
Ik en mijn vrienden reden naar de rivieroever
With a half case of beer and a couple bottles of wine
Met een half krat bier en een paar flessen wijn
And the rain started to fall
En de regen begon te vallen
We tipped our bottles and the river overflowed
We gaven onze flessen een fooi en de rivier stroomde over
Chorus:
refrein:
Floodwater, carry me away
Vloedwater, draag mij weg
Take my mind to another place
Breng mijn gedachten naar een andere plaats
Drown my sorrow, kill my fear
Verdrink mijn verdriet, dood mijn angst
Floodwater, take me far away from here
Floodwater, breng me ver weg van hier
Guitars ringin', hazy smoke filled room
Gitaren rinkelen, wazige, met rook gevulde kamer
People swayin', two-step drunken fools
Mensen zwaaien, dronken dwazen in twee stappen
And it looks like stormy weather
En het lijkt op stormachtig weer
Emptied my glass, and everything got better
Ik heb mijn glas geleegd en alles werd beter
Far away from the deep blue Texas skies
Ver weg van de diepblauwe lucht van Texas
The Red River creature tried to steal away my mind
Het wezen uit de Rode Rivier probeerde mijn geest te stelen
But the way, the truth and the light
Maar de weg, de waarheid en het licht
Would not forsake the one for 99
Zou die voor 99 niet in de steek laten