Floodwater 歌詞 日本語訳

Floodwater
洪水
By Reckless Kelly
無謀なケリー著
Me and my friends drove down to the riverside
私と友達は川辺まで車で行きました
With a half case of beer and a couple bottles of wine
ビール半ケースとワイン数本
And the rain started to fall
そして雨が降り始めた
We tipped our bottles and the river overflowed
私たちがボトルを傾けたら川が溢れてしまった
Chorus:
コーラス：
Floodwater, carry me away
洪水よ、私を連れ去ってください
Take my mind to another place
私の心を別の場所に連れて行ってください
Drown my sorrow, kill my fear
私の悲しみをかき消して、私の恐怖を殺してください
Floodwater, take me far away from here
洪水よ、私をここから遠くへ連れて行って
Guitars ringin', hazy smoke filled room
ギターが鳴り響く、もやもやした煙が充満した部屋
People swayin', two-step drunken fools
人々は揺れる、二段酔いの愚か者
And it looks like stormy weather
そして荒天のようです
Emptied my glass, and everything got better
グラスを空にしたらすべてが良くなった
Far away from the deep blue Texas skies
テキサスの紺碧の空から遠く離れて
The Red River creature tried to steal away my mind
赤い川の生き物は私の心を盗もうとした
But the way, the truth and the light
でも道も真実も光も
Would not forsake the one for 99
99のものも捨てられない