I Stayed Up All Night Again 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Well I woke up this morning
さて、今朝は目が覚めました
to a busted up room
荒れ果てた部屋へ
Some half empty bottles
半分空になったボトル数本
and a half written tune
半分書かれた曲
I stacked up the papers
私は書類を積み上げた
and I cleaned up the mess
そして混乱を片付けました
I don't know what happened
何が起こったのか分かりません
but I got a good guess
しかし、私は良い推測をしました
Chorus:
コーラス：
I must have stayed up all night again drinking
また酒を飲んで徹夜したに違いない
Heart broke and singing the blues
心が壊れてブルースを歌っている
But don't be surprised you know it ain't the first time
でも、これが初めてではないことを知っても驚かないでください
I stayed up all night again writing a song about you
また一晩中起きて君についての歌を書いた
Verse:
詩:
I called up your number
あなたの番号に電話しました
and I just let it ring
そして私はただ鳴らしたままにしました
Nobody answered, so I called it again
誰も出なかったのでもう一度電話しました
And then I pulled out that bottle,
そしてその瓶を取り出したのですが、
filled up a glass
グラスを満たした
rescued a wrinkled up page from the trash
しわだらけのページをゴミ箱から救出した
Chorus:
コーラス：
Then I stayed up all night again drinking
それからまた酒を飲んで徹夜した
Heart broke and singing the blues
心が壊れてブルースを歌っている
But don't be surprised you know it ain't the first time
でも、これが初めてではないことを知っても驚かないでください
I stayed up all night again writing a song about you
また一晩中起きて君についての歌を書いた
Solo:
ソロ：
Bridge:
ブリッジ:
But don't worry about me
でも私のことは心配しないでください
Cause I'll be alright
だって私は大丈夫だから
Maybe I'll write a number one,
もしかしたら1位を書くかも知れませんが、
one of these nights
そのうちの夜
And you can tell all your friends
そして、友達全員に伝えることができます
that it's all about you
それはすべてあなたのことです
But until then I know just what to do
でもそれまでは何をすべきか分かっている
Chorus:
コーラス：
I'll stay up all night again drinking
また酒飲んで徹夜するよ
Heart broke and singing the blues
心が壊れてブルースを歌っている
But don't be surprised you know it ain't the first time
でも、これが初めてではないことを知っても驚かないでください
I stayed up all night again writing a song about you
また一晩中起きて君についての歌を書いた
I stayed up all night again writing a song about you
また一晩中起きて君についての歌を書いた
Outro:
アウトロ: