Idaho Cowboy 歌詞 日本語訳

Idaho cowboy
アイダホ州のカウボーイ
Performed by: Reckless Kelly
出演者： レックレス・ケリー
Intro DCGD
イントロDCGD
Way up on a mountain, there ain't nobody countin', exactly when a cowboy's gonna
山のずっと上、誰も数えていない、まさにカウボーイがいつ来るのか
fly,
飛んで、
When you here the thunder, their ain't no need to wonder, he's saddled-up and
あなたが雷鳴をここに来ても、彼らは不思議に思う必要はありません、彼は鞍に乗っていて、
headed for the sky,
空に向かって、
Cuz he's an Idaho cowboy, no Tennessee plow boy, he's wild as the Rockies he rides,
だって彼はアイダホ州のカウボーイであって、テネシー州のプラウボーイではない、彼が乗るロッキー山脈のようにワイルドなのだから、
A cougar in the canyon, the devil's own companion, ridin' with a fire in his eyes?
峡谷のクーガー、悪魔の仲間、目に炎を宿して馬に乗っている？
Mothers on a hillside, he's coming in a landslide,
丘の中腹にいる母親たち、彼は土砂崩れでやってくる、
Lock the door and look out down below,
ドアを閉めて下を眺めると、
I know you think you taught, but you better hide your daughter
自分が教えたと思っているのはわかるが、娘を隠したほうがいい
I guarantee something's gonna blow...
何かが爆発することは保証します...
Solo (fiddle/steel guitar)
ソロ（フィドル/スティールギター）
Some night's you might see him, him sittin' on the lead rims
ある夜、彼がリードリムに座っているのを見るかもしれない
silhouetted there against the moon, Howlin' like a coyote
月を背景にそこにシルエットがあり、コヨーテのように遠吠えしている
hittin' every high note, tellin' you he'll be returnin' soon?
高音を全部鳴らして、もうすぐ戻ってくるって言ってるの？
-Words Mothers in the 2nd verse and lead in the 3rd are possibly incorrect,
-2節の「Mothers」と3節の「lead」という言葉は間違っている可能性があります。
I couldn't discern exactly what Willy was saying, if you know add it in the comments section. Enjoy.
ウィリーが何を言っているのか正確に理解できませんでした。ご存知の場合は、コメント欄に追記してください。楽しむ。
- leave the b string alone when you hit the A chord; sounds better to me
- Aコードを押すときはb弦をそのままにしておきます。私にはもっと良く聞こえる