Idaho Cowboy Songtekst Nederlandse Vertaling

Idaho cowboy
Idaho-cowboy
Performed by: Reckless Kelly
Uitgevoerd door: Reckless Kelly
Intro DCGD
Inleiding DCGD
Way up on a mountain, there ain't nobody countin', exactly when a cowboy's gonna
Helemaal boven op een berg telt niemand mee, precies wanneer een cowboy gaat
fly,
vliegen,
When you here the thunder, their ain't no need to wonder, he's saddled-up and
Als je hier de donder hoort, hoef je je niet af te vragen: hij is opgezadeld en
headed for the sky,
op weg naar de hemel,
Cuz he's an Idaho cowboy, no Tennessee plow boy, he's wild as the Rockies he rides,
Omdat hij een cowboy uit Idaho is, geen ploegjongen uit Tennessee, hij is wild als de Rockies waarop hij rijdt,
A cougar in the canyon, the devil's own companion, ridin' with a fire in his eyes?
Een poema in de kloof, de metgezel van de duivel, rijdend met vuur in zijn ogen?
Mothers on a hillside, he's coming in a landslide,
Moeders op een heuvel, hij komt in een aardverschuiving,
Lock the door and look out down below,
Doe de deur op slot en kijk naar beneden,
I know you think you taught, but you better hide your daughter
Ik weet dat je denkt dat je les hebt gegeven, maar je kunt je dochter beter verbergen
I guarantee something's gonna blow...
Ik garandeer dat er iets gaat ontploffen...
Solo (fiddle/steel guitar)
Solo (viool/steelgitaar)
Some night's you might see him, him sittin' on the lead rims
Op een avond zie je hem misschien, terwijl hij op de loden velgen zit
silhouetted there against the moon, Howlin' like a coyote
daar afgetekend tegen de maan, huilend als een coyote
hittin' every high note, tellin' you he'll be returnin' soon?
Elke hoge noot raken en je vertellen dat hij snel terugkomt?
-Words Mothers in the 2nd verse and lead in the 3rd are possibly incorrect,
-Woorden Moeders in het 2e couplet en lead in het 3e zijn mogelijk onjuist,
I couldn't discern exactly what Willy was saying, if you know add it in the comments section. Enjoy.
Ik kon niet precies onderscheiden wat Willy zei, als je het weet, voeg het dan toe in het opmerkingengedeelte. Genieten.
- leave the b string alone when you hit the A chord; sounds better to me
- laat de b-snaar met rust als je het A-akkoord aanslaat; klinkt mij beter