Love in Her Eyes 歌詞 日本語訳

Love in Her Eyes
彼女の目に愛が宿る
Reckless Kelly
無謀なケリー
Verse One:
第 1 節:
She's shining in the moonlight
彼女は月明かりの中で輝いている
Staring back at a midnight sky
真夜中の空を見つめ返す
That girl's got love in her eyes
あの娘の瞳には愛が宿っている
And they're cutting like diamonds
そして彼らはダイヤモンドのように切れる
Leave me bleeding inside
内に血を流したままにしておきます
That girl's got love in her eyes
あの娘の瞳には愛が宿っている
Chorus One:
コーラス１：
Her soul wide open I can see right through
彼女の魂は大きく開いていて、私にはそれが透けて見える
Wears her heart on her sleeve but it's all for you
彼女の心は袖に隠されていますが、それはすべてあなたのためです
That girl's got love in her eyes
あの娘の瞳には愛が宿っている
I better bite my tongue, I better swallow my pride
舌を噛んだほうがいい、プライドを飲み込んだほうがいい
That girl's got love in her eyes, the girl's got love in her eyes
あの娘の目には愛がある、あの娘の目には愛がある
Instr. (like chorus one)
指導者(コーラス1みたいに)
Verse Two:
第 2 節:
I saw you looking at her picture
あなたが彼女の写真を見ているのを見ました
what a beautiful prize
なんて素敵な賞品でしょう
that girl's got love in her eyes
あの女の子の瞳には愛が宿っている
You better count your blessings
自分の祝福を数えたほうがいいよ
You better treat her right
彼女を正しく扱ったほうがいいよ
That girl's got love in her eyes
あの娘の瞳には愛が宿っている
Chorus Two:
コーラス2:
I better watch my step, I'm only gonna hurt my pride
足元に気を付けたほうがいい、プライドを傷つけるだけだ
That girl's got love in her eyes, the girl's got love in her eyes
あの娘の目には愛がある、あの娘の目には愛がある
Instr. (like chorus one)
指導者(コーラス1みたいに)
Verse Three:
3節:
You've got the world at your fingers
世界を思いのままに
Your future laid out for miles
あなたの未来は何マイルにもわたって広がっています
That girl's got love in her eyes
あの娘の瞳には愛が宿っている
So when you're taking your chances
だから、チャンスを掴むときは
don't waste 'em like mine
彼らを私のように無駄にしないでください
That girl's got love in her eyes
あの娘の瞳には愛が宿っている
The girl's got love in her eyes
少女の目には愛が宿っている
The girl's got love in her eyes
少女の目には愛が宿っている
The girl's got love in her eyes
少女の目には愛が宿っている
The girl's got love in her eyes
少女の目には愛が宿っている