My Love Is Killing Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em C G D |x4
مقدمة: Em C G D |x4
She loves me too much,
إنها تحبني أكثر من اللازم،
when she kisses my ear,
عندما قبلت أذني،
My eardrums pop,
طبلة أذني تفرقع،
It's so painful my dear,
الأمر مؤلم جدًا يا عزيزي،
We were making love,
كنا نمارس الحب،
She didn't mean any harm,
فهي لم تقصد أي ضرر
It became a wicked game
لقد أصبحت لعبة شريرة
When she broke my arm.
عندما كسرت ذراعي.
Oo-oo-aa, my love is killing me
اه اه اه حبي بيقتلني
Oo-oo-aa, my love is killing me
اه اه اه حبي بيقتلني
I can forgive you the damage to my lips,
أستطيع أن أغفر لك الضرر الذي لحق بشفتي،
I can forgive you the bite marks on my hips,
أستطيع أن أغفر لك علامات العض على فخذي،
But there is only one thing I can't stand,
ولكن هناك شيء واحد فقط لا أستطيع تحمله،
Em C G D Em C G D (as intro)
Em C G D Em C G D (كمقدمة)
Don't call me Chris, my name is Elvis.
لا تناديني بكريس، اسمي إلفيس.
I can forgive you the bruises and cuts,
أستطيع أن أغفر لك الكدمات والجروح،
I can forgive you the scars on my nuts,
يمكنني أن أسامحك على الندبات الموجودة على جوزي،
But there is only one thing I can't stand,
ولكن هناك شيء واحد فقط لا أستطيع تحمله،
Don't call me Chris, my name is Elvis.
لا تناديني بكريس، اسمي إلفيس.
Paying hospital bills,
دفع فواتير المستشفى،
I can't take any more,
لا أستطيع أن أتحمل المزيد،
Do you know how it feels,
هل تعرف كيف تشعر،
I'm scared of her.
أنا خائف منها.
She loves me too much,
إنها تحبني أكثر من اللازم،
When she kisses my ear,
عندما قبلت أذني،
It sounds fucking loud,
يبدو سخيف بصوت عال،
That's why I can't hear,
ولهذا السبب لا أستطيع أن أسمع،
Oo-oo-oo, my love is killing me ...
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه حبي يقتلني