Factory of Faith Songtekst Nederlandse Vertaling

Red Hot Chili Peppers - Factory of Faith - acoustic
Red Hot Chili Peppers - Factory of Faith - akoestisch
Intro and mainriff during the verses:
Intro en hoofdriff tijdens de coupletten:
All my life I was swinging for the fence
Mijn hele leven zwaaide ik naar het hek
l was looking for the triple never playing good defense
Ik was op zoek naar de triple die nooit een goede verdediging speelde
We were gunnin' for the glitter every hot and heavy hitter
We waren op zoek naar de glitter, elke hete en zware hitter
She was never really there so I couldn't really get her
Ze was er nooit echt, dus ik kon haar niet echt pakken
Factually I-I'm just a piece of it
Eigenlijk ben ik er maar een stukje van
Factually I-the very least of it
Eigenlijk ben ik het allerminst
Piece of work I was really quite a jerk
Werkstukje Ik was echt een eikel
Keeping score is such a bore a busy mind could go berserk
Het bijhouden van de score is zó vervelend dat een drukke geest er gek van kan worden
Feast on this I was fishing for a hook
Geniet hiervan. Ik was aan het vissen naar een haak
So I took a littte trip when I opened up the book
Dus ik maakte een kleine reis toen ik het boek opende
Factually l - l'm just a piece of it
Eigenlijk ben ik er maar een stukje van
Factually l - the very least of it
Feitelijk is dat het allerminst
Factually l - it's just the medicine
Feitelijk is het gewoon het medicijn
Makes you wanna cry - why don't they let us in
Het maakt je aan het huilen. Waarom laten ze ons niet binnen
Chorus (strum Chords)
Koor (tokkelakkoorden)
Be my wife I think you're right that we should mate
Wees mijn vrouw. Ik denk dat je gelijk hebt dat we moeten paren
Tell your friends l've got a factory of faith
Vertel je vrienden dat ik een fabriek van geloof heb
Late last night I had a dream that it was great
Gisteravond laat droomde ik dat het geweldig was
Tell your friends I've got a factory of faith
Vertel je vrienden dat ik een fabriek van geloof heb
l've got a factory of....
Ik heb een fabriek van...
2 x mainriff
2x hoofdriff
Crack your whip, she's confessing from the hip
Kraak met je zweep, ze bekent vanuit de heup
She was good at getting there But not as much for round trip
Ze was er goed in om daar te komen. Maar niet zo goed voor een retourtje
All this time l was searching for a dream
Al die tijd was ik op zoek naar een droom
l was slippin' in and out of every other sex machine
Ik glipte in en uit elke andere seksmachine
Pre-Chorus 2 and chorus again
Pre-Chorus 2 en opnieuw refrein
Bridge: (sing: "bow,bow,bow,bow", or "om,om,om,om" hihihi ;-)
Bridge: (zing: "boog, boog, boog, boog", of "om,om,om,om" hihihi ;-)
3 times:
3 keer:
then 1 time:
dan 1 keer:
Chorus (strum Chords)
Koor (tokkelakkoorden)
Be my wife I think you're right that we should mate
Wees mijn vrouw. Ik denk dat je gelijk hebt dat we moeten paren
Tell your friends l've got a factory of faith
Vertel je vrienden dat ik een fabriek van geloof heb
Late last night I had a dream that it was great
Gisteravond laat droomde ik dat het geweldig was
Tell your friends I've got a factory of faith
Vertel je vrienden dat ik een fabriek van geloof heb
l've got a factory of....faith.....and love
Ik heb een fabriek van... geloof... en liefde
2 x mainriff, then end with Dm
2 x hoofdriff, dan eindigend met Dm