Have You Forgotten Songtekst Nederlandse Vertaling

email: recebedou@yahoo.com
e-mail: recebedou@yahoo.com
Tuning (Raise B to C) EADGCe: (Capo III)
Stemmen (B naar C verhogen) EADGCe: (Capo III)
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
EADGCe
EADGCe
E: 000---
E: 000---
C1: 032---
C1: 032---
C2: 800008
C2: 800008
F1: 1332--
F1: 1332--
F2: 1330--
F2: 1330--
G1: 30040-
G1: 30040-
G2: 700000
G2: 700000
Am: 50050-
Ben: 50050-
A1: 00220-
A1: 00220-
Intro: E C1 F1 F2 G1 Am G1 F2
Intro: E C1 F1 F2 G1 Am G1 F2
Verse 1:
Vers 1:
I can't let you be, cause your beauty won't allow me
Ik kan je niet laten gaan, omdat jouw schoonheid mij dat niet toestaat
wrapped in white sheets, like an angel from a bedtime story
gewikkeld in witte lakens, als een engel uit een verhaaltje voor het slapengaan
and shut out what they say, cause your friends are fucked up anyway
en sluit uit wat ze zeggen, want je vrienden zijn toch al verkloot
and when they come around, somehow they feel up and you feel down.
en als zij langskomen, voelen zij zich op de een of andere manier opgewekt en jij voelt zich somber.
Verse 2:
Vers 2:
When we were kids, we hated things our parents did
Toen we kinderen waren, haatten we dingen die onze ouders deden
we listened low to Casey Kasem's radio show
we luisterden laag naar de radioshow van Casey Kasem
that's when friends were nice,
Toen waren vrienden aardig,
to think of them just makes you feel nice
als je eraan denkt, krijg je gewoon een fijn gevoel
the smell of grass in spring
de geur van gras in de lente
and October leaves cover everything.
en oktoberbladeren bedekken alles.
Chorus:
refrein:
Have you forgotten how to love yourself? x2
Ben je vergeten hoe je van jezelf moet houden? x2
Verse 3:
Vers 3:
I can't believe all the good things that you do for me
Ik kan niet geloven wat voor goede dingen je allemaal voor mij doet
sat back in a chair like a princess from a faraway place
leunde achterover in een stoel als een prinses uit een ver land
nobody's nice, when you're older your heart turns to ice
niemand is aardig, als je ouder bent verandert je hart in ijs
and shut out what they say;
en buitensluiten wat ze zeggen;
they're too dumb to mean it anyway
ze zijn toch te dom om het te menen
Verse 4:
Vers 4:
When we were kids, we hated things our sisters did
Toen we kinderen waren, haatten we dingen die onze zussen deden
backyard summer pools and christmases were beautiful
zomerzwembaden in de achtertuin en kerstmis waren prachtig
and the sentiment of coloured mirrored ornaments
en het gevoel van gekleurde gespiegelde ornamenten
and the open drapes
en de open gordijnen
look out on frozen farmhouse landscapes
kijk uit op bevroren boerderijlandschappen
Chorus 2:
Koor 2:
Have you forgotten how to love yourself? x6
Ben je vergeten hoe je van jezelf moet houden? x6