Carbon Monoxide Paroles Traduction Française

Intro: C F x4
Introduction : CF x4
Car-bon mono-xide
Monoxyde de carbone
C F Bflatmaj F
C F Bflatmaj F
Soon i'll go-o-oh to slee-e-e-eep
Bientôt j'irai-o-oh dormir-e-e-eep
If I don't got my socks on right
Si je n'ai pas bien mis mes chaussettes
C F Bflatmaj F
C F Bflatmaj F
They slide right off off my feet
Ils glissent de mes pieds
Bflatmaj F
Bflatmaj F
As I walk-a, walk-a, walk-a, walk-a,
Pendant que je marche, marche, marche, marche,
walk-a, walk
marcher, marcher
Bflatmaj F
Bflatmaj F
Walk-a, walk, walk-a, walk, walk-a, walk
Marche, marche, marche, marche, marche, marche
Car-bon mono-xide
Monoxyde de carbone
C F Bflatmaj F
C F Bflatmaj F
As I take you home
Alors que je te ramène à la maison
The first time I get my socks on right
La première fois que j'enfile mes chaussettes correctement
C F Bflatmaj F
C F Bflatmaj F
But I don't have a gas mask on
Mais je n'ai pas de masque à gaz
Bflatmaj F
Bflatmaj F
As I walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a,walk-a,
Pendant que je marche, marche, marche, marche, marche, marche,
Bfatmaj F
Bfatmaj F
walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a
marche-un, marche-un, marche-un, marche-un, marche-un
Walk you home
Te raccompagner à la maison
Yeah
Ouais
I'm so cool, I'm so cool, I'm so cool
Je suis tellement cool, je suis tellement cool, je suis tellement cool
Bflatmaj F
Bflatmaj F
Walk-a, walk-a, walk, walk-a, walk-a, walk,
Marchez, marchez, marchez, marchez, marchez, marchez,
Bflatmaj F
Bflatmaj F
Walk, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a
Marcher, marcher, marcher, marcher, marcher
Walk you home
Te raccompagner à la maison
Yeah
Ouais
I'm so cool, I'm so cool, I'm so cool
Je suis tellement cool, je suis tellement cool, je suis tellement cool
Come on daddy
Allez papa
Bflatmaj F
Bflatmaj F
Come on daddy
Allez papa
in in
dans dans
Come on daddy, come on daddy
Allez papa, viens papa
Come on daddy
Allez papa
Bflatmaj F
Bflatmaj F
Come on daddy
Allez papa
in in
dans dans
Come on daddy, come on daddy
Allez papa, viens papa
Carbon monoxide
Monoxyde de carbone
Soon we'll go to sleep
Bientôt nous irons dormir
No one will notice we're gone
Personne ne remarquera que nous sommes partis
Cause we don't have a job to keep
Parce que nous n'avons pas de travail à garder
They'll just say that we're being lazy
Ils diront juste que nous sommes paresseux
Sex crazy, sex cra-zazy
Fou de sexe, fou de sexe
They'll just say we're living our whole life in bed
Ils diront juste qu'on vit toute notre vie au lit
And we'll be in bed but we'll be oh so very much
Et nous serons au lit mais nous le serons tellement
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Mort-un, mort-un, mort-un, mort-un, mort-un
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Mort-un, mort-un, mort-un, mort-un, mort-un
Dead-a, D-dead
Mort-a, D-mort
Yeah
Ouais
But we're so cool, we're so cool, we're so cool
Mais nous sommes tellement cool, nous sommes tellement cool, nous sommes tellement cool
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Mort-un, mort-un, mort-un, mort-un, mort-un
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Mort-un, mort-un, mort-un, mort-un, mort-un
Dead-a, D-dead
Mort-a, D-mort
Dead
Mort
But we're still cool, we're still cool, we're still cool
Mais nous sommes toujours cool, nous sommes toujours cool, nous sommes toujours cool
Come on daddy, come on daddy
Allez papa, viens papa
Come on, come on, come on daddy
Allez, allez, allez papa
Come on daddy, come on daddy
Allez papa, viens papa
Come on daddy, come on daddy
Allez papa, viens papa
Come on daddy, come on daddy
Allez papa, viens papa
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Carbon monoxide x2
Monoxyde de carbone x2
the second verse and chorus follow exactly the same chord pattern as the first
le deuxième couplet et le refrain suivent exactement le même modèle d'accords que le premier
my chords are very basic, i'm sure there are much fancier ways of playing this!
mes accords sont très basiques, je suis sûr qu'il existe des façons beaucoup plus sophistiquées de jouer ça !
(the Gmin chord i have used appears to sound most accurate when played without
(l'accord Gmin que j'ai utilisé semble avoir un son plus précis lorsqu'il est joué sans
the B string in the 3rd fret. not sure what this variation is called or if it even actually
la corde B dans la 3ème case. Je ne sais pas comment s'appelle cette variation ou même si elle est réellement
but it sounds ok and i like it...)
mais ça a l'air bien et j'aime ça...)