Grand Hotel كلمات أغنية ترجمة عربية

Somewhere below the grand hotel
في مكان ما أسفل الفندق الكبير
There is a tunnel that leads down to hell
هناك نفق يؤدي إلى الجحيم
Take the dumbwaiter, the laundry chute
خذ عربة الطعام، ومزلق الغسيل
Then sneak through the hall past the boy's shining boots
ثم تسلل عبر القاعة مروراً بحذاء الصبي اللامع
Then left at the courtyard through the old Garden
ثم غادر عند الفناء عبر الحديقة القديمة
Where all the bellhops smoke with the guards
حيث يدخن جميع عمال الجرس مع الحراس
And then you run to the old lake house
ثم تركض إلى منزل البحيرة القديم
Down to the old lake house
نزولاً إلى منزل البحيرة القديم
Run to the old lake house where it begins
اركض إلى منزل البحيرة القديم حيث يبدأ
Under the floorboards there's a deep well
تحت ألواح الأرضية يوجد بئر عميق
That leads to a spring that sprung up in hell
وهذا يؤدي إلى الربيع الذي نبت في الجحيم
That's where old devils danced and kissed
هناك حيث رقص الشياطين القدامى وقبلوا
And made their blood pacts in the ancient myths
وجعلوا مواثيق دمائهم في الأساطير القديمة
And running through forest they screamed in chorus
وصرخوا في جوقة أثناء ركضهم عبر الغابة
While piercing fair maidens' chests with their horns
أثناء ثقب صدور العذارى الجميلات بأبواقهن
And then they lay in the grass 'til the dawn came
ثم استلقوا على العشب حتى طلع الفجر
Sleeping away 'til the dawn came
النوم بعيدا حتى يأتي الفجر
Lay in the grass where now stands the Grand Hotel
استلقي على العشب حيث يوجد الآن فندق Grand Hotel
horus
حورس
The Maitre D' and a fancy chef
مايتر دي وطاهي فاخر
Silver's real, the liquor's top shelf
الفضة حقيقية، الرف العلوي للمشروبات الكحولية
Play some tennis, swim in a pool
العب بعض التنس، واسبح في حمام السباحة
Stroll the garden shady and cool
تجول في الحديقة المظللة والباردة
You won't care that the devils
لن يهمك ذلك الشياطين
Won't mind that the devils
ولا مانع من ذلك الشياطين
Won't know that the devils are near
لن يعلم أن الشياطين قريبة
Somewhere below the grand hotel
في مكان ما أسفل الفندق الكبير
There is a tunnel that leads straight to hell
هناك نفق يؤدي مباشرة إلى الجحيم
But no one comes up for the souls anymore
ولكن لا أحد يأتي للنفوس بعد الآن
They come for some comfort and for the dance floor
يأتون للحصول على بعض الراحة وحلبة الرقص
And hiding sharp horns under fedoras
وإخفاء الأبواق الحادة تحت قبعات فيدورا
Do not disturb signs instead of a chorus
لا تزعج العلامات بدلاً من الجوقة
They toss and turn 'til the dawn comes
إنهم يرمون ويتحولون حتى يأتي الفجر
On soft sheets 'til the dawn comes
على أوراق ناعمة حتى يأتي الفجر
No one sleeps at the grand hotel
لا أحد ينام في الفندق الكبير
horus
حورس
Room service, mini-bar
خدمة الغرف، ميني بار
Scented soaps, chauffeured cars
صابون معطر، سيارات بسائق
Stay a day, stay a week
ابق يومًا ، ابق لمدة أسبوع
Here's the tunnel, take a peek
هنا النفق، ألق نظرة خاطفة
Just call up your friends at the front desk
فقط اتصل بأصدقائك في مكتب الاستقبال
Any hour at the front desk
أي ساعة في مكتب الاستقبال
Call up your friends at the Grand Hotel
اتصل بأصدقائك في فندق Grand Hotel
You'll always have friends at the Grand Hotel
سيكون لديك دائمًا أصدقاء في فندق Grand Hotel