Grand Hotel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Somewhere below the grand hotel
Büyük otelin altında bir yerde
There is a tunnel that leads down to hell
Cehenneme giden bir tünel var
Take the dumbwaiter, the laundry chute
Servis asansörünü ve çamaşır oluğunu alın
Then sneak through the hall past the boy's shining boots
Sonra koridordan gizlice geçerek çocuğun parlak çizmelerinin yanından geçin
Then left at the courtyard through the old Garden
Daha sonra eski bahçenin içinden geçerek avluya çıktık
Where all the bellhops smoke with the guards
Bütün komilerin gardiyanlarla birlikte sigara içtiği yer
And then you run to the old lake house
Ve sonra eski göl evine koşuyorsun
Down to the old lake house
Eski göl evine doğru
Run to the old lake house where it begins
Her şeyin başladığı eski göl evine koşun
Under the floorboards there's a deep well
Döşeme tahtalarının altında derin bir kuyu var
That leads to a spring that sprung up in hell
Bu cehennemde ortaya çıkan bir bahara yol açar
That's where old devils danced and kissed
Burası yaşlı şeytanların dans edip öpüştüğü yer
And made their blood pacts in the ancient myths
Ve eski mitlerde kan anlaşmaları yaptılar
And running through forest they screamed in chorus
Ve ormanda koşarak koro halinde çığlık attılar
While piercing fair maidens' chests with their horns
Güzel kızların göğüslerini boynuzlarıyla delerken
And then they lay in the grass 'til the dawn came
Ve sonra şafak sökünceye kadar çimenlerin üzerinde uzandılar
Sleeping away 'til the dawn came
Şafak gelene kadar uyumak
Lay in the grass where now stands the Grand Hotel
Şimdi Grand Hotel'in bulunduğu yerde çimlere uzanın
horus
horus
The Maitre D' and a fancy chef
Maitre D' ve gösterişli bir şef
Silver's real, the liquor's top shelf
Gümüş gerçek, içkinin en üst rafında
Play some tennis, swim in a pool
Biraz tenis oyna, havuzda yüz
Stroll the garden shady and cool
Bahçeyi gölgeli ve serin bir şekilde dolaşın
You won't care that the devils
Şeytanların umrunda olmayacak
Won't mind that the devils
Şeytanların umrunda değil
Won't know that the devils are near
Şeytanların yakında olduğunu bilemeyeceğim
Somewhere below the grand hotel
Büyük otelin altında bir yerde
There is a tunnel that leads straight to hell
Doğrudan cehenneme giden bir tünel var
But no one comes up for the souls anymore
Ama artık kimse ruhlara gelmiyor
They come for some comfort and for the dance floor
Biraz rahatlık ve dans pisti için geliyorlar
And hiding sharp horns under fedoras
Ve keskin boynuzları fötr şapkaların altına saklıyor
Do not disturb signs instead of a chorus
Koro yerine tabelaları rahatsız etmeyin
They toss and turn 'til the dawn comes
Şafak gelene kadar fırlatıp dönüyorlar
On soft sheets 'til the dawn comes
Şafak gelene kadar yumuşak çarşaflarda
No one sleeps at the grand hotel
Büyük otelde kimse uyumuyor
horus
horus
Room service, mini-bar
Oda servisi, mini bar
Scented soaps, chauffeured cars
Kokulu sabunlar, şoförlü arabalar
Stay a day, stay a week
Bir gün kal, bir hafta kal
Here's the tunnel, take a peek
İşte tünel, bir göz at
Just call up your friends at the front desk
Sadece resepsiyondaki arkadaşlarınızı arayın
Any hour at the front desk
Herhangi bir saatte resepsiyonda
Call up your friends at the Grand Hotel
Grand Hotel'deki arkadaşlarınızı arayın
You'll always have friends at the Grand Hotel
Grand Hotel'de her zaman arkadaşlarınız olacak