Lady كلمات أغنية ترجمة عربية

Lady sing the blues so well as if she mean it
السيدة تغني موسيقى البلوز بشكل جيد كما لو كانت تقصد ذلك
As if it's hell down here in the smoke filled world where the jokes are cold
كما لو كان الجحيم هنا في عالم مليء بالدخان حيث النكات باردة
They don't laugh at jokes, they laugh at tragedies
إنهم لا يضحكون على النكات، بل يضحكون على المآسي
Corner street societies, they believe her
مجتمعات الشوارع الزاوية، يصدقونها
They never leave her while she sings, she makes them feel things
لا يتركونها أبدًا أثناء غنائها، فهي تجعلهم يشعرون بالأشياء
horus
حورس
(begin strumming)
(يبدأ العزف)
She says "I can sing this song so blue
تقول "أستطيع أن أغني هذه الأغنية باللون الأزرق
That you will cry in spite of you
بأنك ستبكي رغماً عنك
Little wet tears on your baby's shoulder
القليل من الدموع الرطبة على كتف طفلك
Little wet tears on your baby's shoulder
القليل من الدموع الرطبة على كتف طفلك
And I have walked these streets so long
ولقد مشيت في هذه الشوارع لفترة طويلة
There ain't nothin' right, there ain't nothin' wrong
لا يوجد شيء صحيح، لا يوجد شيء خاطئ
But the little wet tears on my baby's shoulder
لكن الدموع الرطبة الصغيرة على كتف طفلي
Little wet tears on my baby's shoulder"
دموع صغيرة مبللة على كتف طفلي"
Lady lights a cigarette, puffs away, no regrets
السيدة تشعل سيجارة، تنفخ، لا تشعر بأي ندم
Takes a look around, no regrets no regrets
يلقي نظرة حوله، لا يندم ولا يندم
Stretches out like branches of a poplar tree
تمتد مثل فروع شجرة الحور
Says "I am free", sings so soft as if she'll break
تقول "أنا حرة"، وتغني بصوت منخفض وكأنها ستنكسر
horus
حورس
Says "I can sing this song so blue
يقول "أستطيع أن أغني هذه الأغنية باللون الأزرق
That you will cry in spite of you
بأنك ستبكي رغماً عنك
Little wet tears on your baby's shoulder
القليل من الدموع الرطبة على كتف طفلك
Little wet tears on your baby's shoulder
القليل من الدموع الرطبة على كتف طفلك
And I have walked these streets so long
ولقد مشيت في هذه الشوارع لفترة طويلة
There ain't nothin' right, nothin' wrong
لا يوجد شيء صحيح، لا يوجد شيء خاطئ
But the little wet tears on my baby's shoulder
لكن الدموع الرطبة الصغيرة على كتف طفلي
Little wet tears on my baby's shoulder
القليل من الدموع الرطبة على كتف طفلي
ridge
ريدج
But on this stage I've learned to fly
لكن في هذه المرحلة تعلمت الطيران
Learned to sing and learned to cry
تعلمت الغناء وتعلمت البكاء
Little wet tears on my baby's shoulder
القليل من الدموع الرطبة على كتف طفلي
Little wet tears on my baby's shoulder
القليل من الدموع الرطبة على كتف طفلي
But now it's time to say goodbye
ولكن الآن حان الوقت لنقول وداعا
Some might laugh, but I will surely cry
قد يضحك البعض، لكنني بالتأكيد سأبكي
Little wet tears on my baby's shoulder
القليل من الدموع الرطبة على كتف طفلي
Little wet tears on my baby's shoulder"
دموع صغيرة مبللة على كتف طفلي"
Lady lights a cigarette
سيدة تشعل سيجارة
Puffs away and winter comes and she forgets
ينفخ بعيدا ويأتي الشتاء وتنسى