Lady 歌詞 日本語訳

Lady sing the blues so well as if she mean it
レディは本気でブルースを歌っている
As if it's hell down here in the smoke filled world where the jokes are cold
まるでここは地獄のようで、煙に満ちたジョークも冷たい世界で
They don't laugh at jokes, they laugh at tragedies
彼らは冗談を笑うのではなく、悲劇を笑います。
Corner street societies, they believe her
街角の社会、彼らは彼女を信じている
They never leave her while she sings, she makes them feel things
彼女が歌っている間、彼らは決して彼女を離れることはなく、彼女は彼らに何かを感じさせます
horus
ホルス
(begin strumming)
（かき鳴らし始める）
She says "I can sing this song so blue
彼女は言う、「私はこの歌をとてもブルーに歌うことができる」
That you will cry in spite of you
にもかかわらず泣いてしまうなんて
Little wet tears on your baby's shoulder
赤ちゃんの肩についた小さな濡れた涙
Little wet tears on your baby's shoulder
赤ちゃんの肩についた小さな濡れた涙
And I have walked these streets so long
そして私はこの通りをとても長い間歩いてきました
There ain't nothin' right, there ain't nothin' wrong
何も正しくない、何も間違っていない
But the little wet tears on my baby's shoulder
でも赤ちゃんの肩についた小さな濡れた涙は
Little wet tears on my baby's shoulder"
赤ちゃんの肩には小さな濡れた涙が流れていた」
Lady lights a cigarette, puffs away, no regrets
レディはタバコに火をつけ、一服する、後悔はしない
Takes a look around, no regrets no regrets
周りを見回して、後悔はしない、後悔はしない
Stretches out like branches of a poplar tree
ポプラの木の枝のように伸びる
Says "I am free", sings so soft as if she'll break
「私は自由だよ」と壊れそうなほど優しく歌う
horus
ホルス
Says "I can sing this song so blue
「この曲はとてもブルーに歌えるよ」と言う
That you will cry in spite of you
にもかかわらず泣いてしまうなんて
Little wet tears on your baby's shoulder
赤ちゃんの肩についた小さな濡れた涙
Little wet tears on your baby's shoulder
赤ちゃんの肩についた小さな濡れた涙
And I have walked these streets so long
そして私はこの通りをとても長い間歩いてきました
There ain't nothin' right, nothin' wrong
何も正しくないし、何も間違っていない
But the little wet tears on my baby's shoulder
でも赤ちゃんの肩についた小さな濡れた涙は
Little wet tears on my baby's shoulder
赤ちゃんの肩に小さな濡れた涙が流れた
ridge
尾根
But on this stage I've learned to fly
でもこのステージで私は飛ぶことを覚えた
Learned to sing and learned to cry
歌うことを学び、泣くことを学んだ
Little wet tears on my baby's shoulder
赤ちゃんの肩に小さな濡れた涙が流れた
Little wet tears on my baby's shoulder
赤ちゃんの肩に小さな濡れた涙が流れた
But now it's time to say goodbye
でも今はお別れの時です
Some might laugh, but I will surely cry
笑う人もいるかもしれないけど、私はきっと泣くよ
Little wet tears on my baby's shoulder
赤ちゃんの肩に小さな濡れた涙が流れた
Little wet tears on my baby's shoulder"
赤ちゃんの肩には小さな濡れた涙が流れていた」
Lady lights a cigarette
女性はタバコに火をつける
Puffs away and winter comes and she forgets
息を吹き返して冬が来て彼女は忘れる