Laughing With كلمات أغنية ترجمة عربية

Thanks to gordonmjulian for laying down the bare bones.
شكرًا لجوردونمجوليان على وضع العظام العارية.
Just with the after G chord, to shake it up a little and upset people,
فقط مع وتر G، لزعزعة الأمر قليلاً وإزعاج الناس،
move the bass note on G down a fret
حرك نغمة الجهير على G إلى أسفل الحنق
G------------THEN---------------------------------------------|
ز------------ثم-------------------------------------------|
tricky, ain't it.
صعبة، أليس كذلك.
Enjoy.
يتمتع.
No one laughs at God in a hospital
لا أحد يضحك على الله في المستشفى
No one laughs at God in a war
لا أحد يضحك على الله في الحرب
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
When they're starving or freezing or so very poor
عندما يتضورون جوعًا أو يتجمدون أو يكونون فقراء جدًا
No one laughs at God when the doctor calls
لا أحد يضحك على الله عندما يتصل الطبيب
After some routine tests
بعد بعض الاختبارات الروتينية
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
when it's gotten real late
عندما يصبح الوقت متأخرًا حقًا
And their kid's not back from that party yet
وابنهم لم يعد من تلك الحفلة بعد
No one laughs at God when their airplane
لا أحد يضحك على الله عندما تكون طائرته
Starts to uncontrollably shake
يبدأ في الاهتزاز بشكل لا يمكن السيطرة عليه
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
When they see the one they love hand in hand
عندما يرون من يحبون يداً بيد
with someone else and they hope that they're mistaken
مع شخص آخر ويأملون أن يكونوا مخطئين
No one laughs at God when the cops knock on their door
لا أحد يضحك على الله عندما يطرق رجال الشرطة بابهم
And they say ?We've got some bad news, sir,?
ويقولون: لدينا بعض الأخبار السيئة يا سيدي؟
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
When there's a famine, fire or flood
عندما يكون هناك مجاعة أو حريق أو فيضان
But God can be funny
ولكن الله يمكن أن يكون مضحكا
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
في حفل كوكتيل عند الاستماع إلى نكتة جيدة عن الله، أو
Or when the crazies say He hates us
أو عندما يقول المجانين إنه يكرهنا
And they get so red in the head you think they're ?bout to choke
ويصبح لون رؤوسهم أحمر للغاية لدرجة أنك تعتقد أنهم على وشك الاختناق
God can be funny,
والله يمكن مضحك
When told he'll give you money if you just pray the right way
عندما يخبرك أنه سيعطيك المال إذا صليت بالطريقة الصحيحة
And when presented like a genie who does magic like Houdini
وعندما يتم تقديمه كالجني الذي يمارس السحر مثل هوديني
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
أو يمنح أمنيات مثل Jiminy Cricket وSanta Claus
God can be so hilarious
الله يمكن أن يكون فرحان جدا
Ha ha
ها ها
Ha ha
ها ها
No one laughs at God in a hospital
لا أحد يضحك على الله في المستشفى
No one laughs at God in a war
لا أحد يضحك على الله في الحرب
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
when they've lost all they got
عندما فقدوا كل ما حصلوا عليه
And they don't know what for
وهم لا يعرفون لماذا
No one laughs at God on the day they realize
ولا يضحك أحد على الله يوم يدرك
that the last sight they'll ever see is a pair of hateful eyes
أن آخر مشهد سوف يرونه هو زوج من العيون البغيضة
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
When they're saying their goodbyes
عندما يقولون وداعهم
But God can be fuuuuuunny
ولكن الله يمكن أن يكون fuuuuunny
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
في حفل كوكتيل عند الاستماع إلى نكتة جيدة عن الله، أو
Or when the crazies say He hates us
أو عندما يقول المجانين إنه يكرهنا
And they get so red in the head you think they're ?bout to choke
ويصبح لون رؤوسهم أحمر للغاية لدرجة أنك تعتقد أنهم على وشك الاختناق
God can be fuuuuuunny,
والله يمكن أن يكون fuuuuunny،
When told he'll give you money if you just pray the right way
عندما يخبرك أنه سيعطيك المال إذا صليت بالطريقة الصحيحة
And when presented like a genie who does magic like Houdini
وعندما يتم تقديمه كالجني الذي يمارس السحر مثل هوديني
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
أو يمنح أمنيات مثل Jiminy Cricket وSanta Claus
God can be so hilarious
الله يمكن أن يكون فرحان جدا
No one laughs at God in a hospital
لا أحد يضحك على الله في المستشفى
No one laughs at God in a war
لا أحد يضحك على الله في الحرب
No one's laughing at God in a hospital
لا أحد يضحك على الله في المستشفى
No one's laughing at God in a war
لا أحد يضحك على الله في الحرب
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
When they're starving or freezing or so very poor
عندما يتضورون جوعًا أو يتجمدون أو يكونون فقراء جدًا
(carry on C/G chord)
(استمر في وتر C/G)
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
No one's laughing at God
لا أحد يضحك على الله
We're all laughing with God
كلنا نضحك مع الله