Laughing With Versuri Traducere în Română

Thanks to gordonmjulian for laying down the bare bones.
Mulțumesc lui Gordonmjulian pentru că a pus oasele goale.
Just with the after G chord, to shake it up a little and upset people,
Doar cu acordul after G, ca să-l zgudui puțin și să-i supărăm pe oameni,
move the bass note on G down a fret
mutați nota de bas pe G în jos cu o fretă
G------------THEN---------------------------------------------|
G------------ATUNCI---------------------------------------------|
tricky, ain't it.
complicat, nu-i așa.
Enjoy.
Bucurați-vă.
No one laughs at God in a hospital
Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un spital
No one laughs at God in a war
Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un război
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
When they're starving or freezing or so very poor
Când mor de foame sau îngheață sau atât de săraci
No one laughs at God when the doctor calls
Nimeni nu râde de Dumnezeu când sună doctorul
After some routine tests
După câteva teste de rutină
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
when it's gotten real late
când s-a făcut foarte târziu
And their kid's not back from that party yet
Și copilul lor nu s-a întors încă de la acea petrecere
No one laughs at God when their airplane
Nimeni nu râde de Dumnezeu când avionul lor
Starts to uncontrollably shake
Începe să tremure incontrolabil
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
When they see the one they love hand in hand
Când îl văd pe cel pe care îl iubesc mână în mână
with someone else and they hope that they're mistaken
cu altcineva și speră că se înșală
No one laughs at God when the cops knock on their door
Nimeni nu râde de Dumnezeu când polițiștii le bat la ușă
And they say ?We've got some bad news, sir,?
Și ei spun: „Avem vești proaste, domnule?
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
When there's a famine, fire or flood
Când este foamete, incendiu sau inundație
But God can be funny
Dar Dumnezeu poate fi amuzant
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
La un cocktail când asculți o glumă bună pe tema lui Dumnezeu sau
Or when the crazies say He hates us
Sau când nebunii spun că El ne urăște
And they get so red in the head you think they're ?bout to choke
Și se înroșesc atât de mult în cap încât crezi că sunt pe cale să se sufoce
God can be funny,
Dumnezeu poate fi amuzant,
When told he'll give you money if you just pray the right way
Când i se spune că îți va da bani dacă te rogi în modul corect
And when presented like a genie who does magic like Houdini
Și când este prezentat ca un geniu care face magie ca Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
Sau acordă urări precum Jiminy Cricket și Moș Crăciun
God can be so hilarious
Dumnezeu poate fi atât de amuzant
Ha ha
Ha ha
Ha ha
Ha ha
No one laughs at God in a hospital
Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un spital
No one laughs at God in a war
Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un război
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
when they've lost all they got
când au pierdut tot ce au avut
And they don't know what for
Și nu știu pentru ce
No one laughs at God on the day they realize
Nimeni nu râde de Dumnezeu în ziua în care își dă seama
that the last sight they'll ever see is a pair of hateful eyes
că ultima vedere pe care o vor vedea vreodată este o pereche de ochi plini de ură
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
When they're saying their goodbyes
Când își iau rămas bun
But God can be fuuuuuunny
Dar Dumnezeu poate fi fuuuuuunny
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
La un cocktail când asculți o glumă bună pe tema lui Dumnezeu sau
Or when the crazies say He hates us
Sau când nebunii spun că El ne urăște
And they get so red in the head you think they're ?bout to choke
Și se înroșesc atât de mult în cap încât crezi că sunt pe cale să se sufoce
God can be fuuuuuunny,
Dumnezeu poate fi fuuuuuunny,
When told he'll give you money if you just pray the right way
Când i se spune că îți va da bani dacă te rogi în modul corect
And when presented like a genie who does magic like Houdini
Și când este prezentat ca un geniu care face magie ca Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
Sau acordă urări precum Jiminy Cricket și Moș Crăciun
God can be so hilarious
Dumnezeu poate fi atât de amuzant
No one laughs at God in a hospital
Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un spital
No one laughs at God in a war
Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un război
No one's laughing at God in a hospital
Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un spital
No one's laughing at God in a war
Nimeni nu râde de Dumnezeu într-un război
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
When they're starving or freezing or so very poor
Când mor de foame sau îngheață sau atât de săraci
(carry on C/G chord)
(coarda C/G continuă)
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
No one's laughing at God
Nimeni nu râde de Dumnezeu
We're all laughing with God
Toți râdem cu Dumnezeu