Laughing With Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thanks to gordonmjulian for laying down the bare bones.
Dziękuję Gordonmjulianowi za odłożenie gołych kości.
Just with the after G chord, to shake it up a little and upset people,
Tylko z akordem G, żeby trochę wstrząsnąć i zdenerwować ludzi,
move the bass note on G down a fret
przesuń nutę basową na G w dół o jeden próg
G------------THEN---------------------------------------------|
G-------WTEDY-------------------------------------------------------|
tricky, ain't it.
trudne, prawda.
Enjoy.
Cieszyć się.
No one laughs at God in a hospital
W szpitalu nikt nie śmieje się z Boga
No one laughs at God in a war
Nikt nie śmieje się z Boga podczas wojny
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
When they're starving or freezing or so very poor
Kiedy głodują, marzną lub są bardzo biedni
No one laughs at God when the doctor calls
Nikt nie śmieje się z Boga, gdy wzywa lekarza
After some routine tests
Po kilku rutynowych testach
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
when it's gotten real late
kiedy zrobiło się już naprawdę późno
And their kid's not back from that party yet
A ich dzieciak jeszcze nie wrócił z imprezy
No one laughs at God when their airplane
Nikt nie śmieje się z Boga, gdy leci samolotem
Starts to uncontrollably shake
Zaczyna się niekontrolowanie trząść
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
When they see the one they love hand in hand
Kiedy widzą tego, którego kochają, trzymając się za ręce
with someone else and they hope that they're mistaken
z kimś innym i mają nadzieję, że się mylą
No one laughs at God when the cops knock on their door
Nikt nie śmieje się z Boga, gdy do jego drzwi puka policja
And they say ?We've got some bad news, sir,?
A oni mówią: „Mamy złe wieści, proszę pana?”.
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
When there's a famine, fire or flood
Kiedy panuje głód, pożar lub powódź
But God can be funny
Ale Bóg potrafi być zabawny
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
Na koktajlu, słuchając dobrego dowcipu o Bogu, lub
Or when the crazies say He hates us
Albo gdy szaleńcy mówią, że nas nienawidzi
And they get so red in the head you think they're ?bout to choke
I robią się tak czerwone w głowie, że myślisz, że zaraz się udławią
God can be funny,
Bóg potrafi być zabawny,
When told he'll give you money if you just pray the right way
Kiedy powiedziano mu, że da ci pieniądze, jeśli tylko będziesz się modlić we właściwy sposób
And when presented like a genie who does magic like Houdini
A gdy jest przedstawiany jak dżin, który posługuje się magią niczym Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
Lub spełnia życzenia takie jak Jiminy Cricket i Święty Mikołaj
God can be so hilarious
Bóg potrafi być taki zabawny
Ha ha
Ha ha
Ha ha
Ha ha
No one laughs at God in a hospital
W szpitalu nikt nie śmieje się z Boga
No one laughs at God in a war
Nikt nie śmieje się z Boga podczas wojny
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
when they've lost all they got
kiedy stracili wszystko, co mieli
And they don't know what for
I nie wiedzą po co
No one laughs at God on the day they realize
Nikt nie śmieje się z Boga w dniu, w którym zdaje sobie z tego sprawę
that the last sight they'll ever see is a pair of hateful eyes
że ostatnim widokiem, jaki zobaczą, będzie para pełnych nienawiści oczu
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
When they're saying their goodbyes
Kiedy się żegnają
But God can be fuuuuuunny
Ale Bóg potrafi być fuuuuunny
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
Na koktajlowym przyjęciu, słuchając dobrego dowcipu o Bogu, lub
Or when the crazies say He hates us
Albo gdy szaleńcy mówią, że nas nienawidzi
And they get so red in the head you think they're ?bout to choke
I robią się tak czerwone w głowie, że myślisz, że zaraz się udławią
God can be fuuuuuunny,
Bóg potrafi być fuuuuunny,
When told he'll give you money if you just pray the right way
Kiedy powiedziano mu, że da ci pieniądze, jeśli tylko będziesz się modlić we właściwy sposób
And when presented like a genie who does magic like Houdini
A kiedy jest przedstawiany jak dżin, który posługuje się magią niczym Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
Lub spełnia życzenia takie jak Jiminy Cricket i Święty Mikołaj
God can be so hilarious
Bóg potrafi być taki zabawny
No one laughs at God in a hospital
W szpitalu nikt nie śmieje się z Boga
No one laughs at God in a war
Nikt nie śmieje się z Boga podczas wojny
No one's laughing at God in a hospital
W szpitalu nikt nie śmieje się z Boga
No one's laughing at God in a war
Nikt nie śmieje się z Boga podczas wojny
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
When they're starving or freezing or so very poor
Kiedy głodują, marzną lub są bardzo biedni
(carry on C/G chord)
(kontynuuj akord C/G)
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
No one's laughing at God
Nikt nie śmieje się z Boga
We're all laughing with God
Wszyscy śmiejemy się z Bogiem