Can't Complain 歌詞 日本語訳

Chorded by: Benjamin Duggan
編曲：ベンジャミン・ダガン
Email: benaduggan@gmail.com (leave me corrections!!!)
電子メール: benaduggan@gmail.com (修正を残してください!!!)
Can't Complain - Relient K
文句は言えない - Relient K
This is in Standard tuning
こちらはスタンダードチューニングです
How I (and I think they) play the chords:
私 (そして彼らだと思います) のコードの演奏方法:
Looking at the cop in the rear view mirror
バックミラーで警官を見ている
Probably should have stopped but the crosswalk was clear
おそらく停止すべきだったが、横断歩道は空いていた
I'll just imagine it's a ticket to a Broadway show
ブロードウェイのショーのチケットだと想像してみます
Looking at the clouds and they seem kinda funny
雲を見ているとなんだか面白いようです
Probably gonna rain but my outlook is sunny
おそらく雨が降るでしょうが、見通しは晴れています
I'll just imagine that I'm laying out in Mexico
メキシコで横になっているところを想像してみます
Cause I know that pleasures gotta come with pain
快楽には必ず痛みが伴うことを知っているから
And I know that things won't always go my way
そして、物事がいつも自分の思い通りに進むとは限らないこともわかっています
And I know that life is gonna suck some days
そして、私は人生がいつかは最悪になることを知っています
But I can't complain
でも文句は言えない
I can't complain
文句は言えない
Every day is too short to let it go to waste
毎日を無駄にするには短すぎる
But I can't complain
でも文句は言えない
I can't complain
文句は言えない
You gotta treat every day like a holiday
毎日を休日のように扱わなければなりません
And I'm telling you
そして、私はあなたに言います
That I know some days I'm gonna stumble
いつかつまずく日もあるだろうとわかっている
And I know the cookie's gonna crumble
そしてクッキーが崩れるのは分かっている
And I know that life is gonna suck some days
そして、私は人生がいつかは最悪になることを知っています
But I can't complain (start playing D)
でも文句は言えない(Dを弾き始める)
Waiting on a never ending train at the crossing
終わらない電車を踏切で待っている
Paying it no mind cause you just keep talking
気にしないで、ただ話し続けるだけだから
We'll just imagine it's the good old days and take it slow
古き良き時代を想像してゆっくり過ごしましょう
Spending Christmas Eve on the floor of the airport
クリスマスイブを空港のフロアで過ごす
Dying to get back to the people that I care for
大切な人たちに戻りたくて死にたい
Smiling just dreaming about my puppy in my bed back home
家に帰ってベッドにいる子犬のことを夢見てただ微笑んでいる
Cause I know that pleasures gotta come with pain
快楽には必ず痛みが伴うことを知っているから
And I know that things won't always go my way
そして、物事がいつも自分の思い通りに進むとは限らないこともわかっています
And I know that life is gonna suck some days
そして、私は人生がいつかは最悪になることを知っています
But I can't complain
でも文句は言えない
I can't complain
文句は言えない
Every day is too short to let it go to waste
毎日を無駄にするには短すぎる
But I can't complain
でも文句は言えない
I can't complain
文句は言えない
You gotta treat every day like a holiday
毎日を休日のように扱わなければなりません
Cause I know that pleasures gotta come with pain
快楽には必ず痛みが伴うことを知っているから
And I know that things won't always go my way
そして、物事がいつも自分の思い通りに進むとは限らないこともわかっています
And I know that life is gonna suck some days
そして、私は人生がいつかは最悪になることを知っています
If you can't say nothing good
何も良いことが言えないなら
Don't say nothing
何も言わないで
If you stop to think you could come up with something
立ち止まって考えてみたら何か思いつくかもしれない
That makes you feel so good when times are rough it's ok
そうすれば、大変なときでもとても気分が良くなります、大丈夫です
I can't complain
文句は言えない
Oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
Oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
Don't let it go to waste
無駄にしないでください
But I can't complain
でも文句は言えない
I can't complain
文句は言えない
Every day is too short to let it go to waste
毎日を無駄にするには短すぎる
But I can't complain
でも文句は言えない
I can't complain
文句は言えない
You gotta treat every day like a holiday
毎日を休日のように扱わなければなりません
And I'm telling you
そして、私はあなたに言います
That I know some days I'm gonna stumble
いつかつまずく日もあるだろうとわかっている
And I know the cookie's gonna crumble
そしてクッキーが崩れるのは分かっている
And I know that life is gonna suck some days
そして、私は人生がいつかは最悪になることを知っています
But I can't complain
でも文句は言えない