Can't Complain Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorded by: Benjamin Duggan
Akkoord door: Benjamin Duggan
Email: benaduggan@gmail.com (leave me corrections!!!)
E-mail: benaduggan@gmail.com (laat correcties achter!!!)
Can't Complain - Relient K
Kan niet klagen - Relient K
This is in Standard tuning
Dit is in standaardstemming
How I (and I think they) play the chords:
Hoe ik (en ik denk zij) de akkoorden speel:
Looking at the cop in the rear view mirror
Kijkend naar de agent in de achteruitkijkspiegel
Probably should have stopped but the crosswalk was clear
Waarschijnlijk had moeten stoppen, maar het zebrapad was vrij
I'll just imagine it's a ticket to a Broadway show
Ik stel me voor dat het een kaartje is voor een Broadway-show
Looking at the clouds and they seem kinda funny
Kijkend naar de wolken en ze lijken nogal grappig
Probably gonna rain but my outlook is sunny
Het gaat waarschijnlijk regenen, maar mijn vooruitzichten zijn zonnig
I'll just imagine that I'm laying out in Mexico
Ik stel me voor dat ik in Mexico lig
Cause I know that pleasures gotta come with pain
Omdat ik weet dat plezier met pijn gepaard moet gaan
And I know that things won't always go my way
En ik weet dat de dingen niet altijd op mijn manier zullen gaan
And I know that life is gonna suck some days
En ik weet dat het leven op sommige dagen slecht zal zijn
But I can't complain
Maar ik mag niet klagen
I can't complain
Ik kan niet klagen
Every day is too short to let it go to waste
Elke dag is te kort om het verloren te laten gaan
But I can't complain
Maar ik mag niet klagen
I can't complain
Ik kan niet klagen
You gotta treat every day like a holiday
Je moet elke dag als een vakantie beschouwen
And I'm telling you
En ik zeg het je
That I know some days I'm gonna stumble
Dat ik weet dat ik op sommige dagen zal struikelen
And I know the cookie's gonna crumble
En ik weet dat het koekje gaat afbrokkelen
And I know that life is gonna suck some days
En ik weet dat het leven op sommige dagen slecht zal zijn
But I can't complain (start playing D)
Maar ik mag niet klagen (begin met het spelen van D)
Waiting on a never ending train at the crossing
Wachten op een eindeloze trein op de kruising
Paying it no mind cause you just keep talking
Het maakt niet uit, want je blijft maar praten
We'll just imagine it's the good old days and take it slow
We stellen ons gewoon voor dat het de goede oude tijd is en doen het rustig aan
Spending Christmas Eve on the floor of the airport
Kerstavond doorbrengen op de vloer van de luchthaven
Dying to get back to the people that I care for
Ik wil graag terug naar de mensen waar ik voor zorg
Smiling just dreaming about my puppy in my bed back home
Glimlachend droom ik gewoon over mijn puppy in mijn bed thuis
Cause I know that pleasures gotta come with pain
Omdat ik weet dat plezier met pijn gepaard moet gaan
And I know that things won't always go my way
En ik weet dat de dingen niet altijd op mijn manier zullen gaan
And I know that life is gonna suck some days
En ik weet dat het leven op sommige dagen slecht zal zijn
But I can't complain
Maar ik mag niet klagen
I can't complain
Ik kan niet klagen
Every day is too short to let it go to waste
Elke dag is te kort om het verloren te laten gaan
But I can't complain
Maar ik mag niet klagen
I can't complain
Ik kan niet klagen
You gotta treat every day like a holiday
Je moet elke dag als een vakantie beschouwen
Cause I know that pleasures gotta come with pain
Omdat ik weet dat plezier met pijn gepaard moet gaan
And I know that things won't always go my way
En ik weet dat de dingen niet altijd op mijn manier zullen gaan
And I know that life is gonna suck some days
En ik weet dat het leven op sommige dagen slecht zal zijn
If you can't say nothing good
Als je niets goeds kunt zeggen
Don't say nothing
Zeg niets
If you stop to think you could come up with something
Als je erover nadenkt, kun je wel iets bedenken
That makes you feel so good when times are rough it's ok
Dat geeft je een zo goed gevoel als de tijden moeilijk zijn, dat is oké
I can't complain
Ik kan niet klagen
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Don't let it go to waste
Laat het niet verloren gaan
But I can't complain
Maar ik mag niet klagen
I can't complain
Ik kan niet klagen
Every day is too short to let it go to waste
Elke dag is te kort om het verloren te laten gaan
But I can't complain
Maar ik mag niet klagen
I can't complain
Ik kan niet klagen
You gotta treat every day like a holiday
Je moet elke dag als een vakantie beschouwen
And I'm telling you
En ik zeg het je
That I know some days I'm gonna stumble
Dat ik weet dat ik op sommige dagen zal struikelen
And I know the cookie's gonna crumble
En ik weet dat het koekje gaat afbrokkelen
And I know that life is gonna suck some days
En ik weet dat het leven op sommige dagen slecht zal zijn
But I can't complain
Maar ik mag niet klagen