In Like a Lion (Always Winter) 歌詞 日本語訳

IN LIKE A LION(ALWAYS WINTER) RELIENT K
IN LIKE A LION(ALWAYS WINTER) RELIENT K
~INTRO~
～イントロ～
~VERSE~
~詩~
It's always nice to look out the window
窓の外を見るのはいつも気持ちいいです
And see those very first few flakes of snow
そして最初の数枚の雪の結晶を見てください
And later on we can go outside
そしてその後は外に出られるようになります
And create the impression of an angel that just fell from the sky
空から降ってきた天使のような印象を与えます
When February rolls around I'll roll my eyes
2月が近づいたら目を丸くするよ
Turn a cold shoulder to these even colder skies
さらに寒い空に冷淡に接する
And by the fire my heart it heaves a sigh
そして火のそばで私の心はため息をつく
For the green grass waiting on the other side
向こうで待つ緑の芝生へ
~CHORUS~
～コーラス～
It's always winter but never Christmas
いつも冬だけどクリスマスはない
It seems this curse just can't be lifted
この呪いはもう解けないようです
Yet in the midst of all this ice and snow
それでも、この氷と雪の真っ只中で
Our hearts stay warm 'cause they are filled with hope
私たちの心は希望に満ちているので温かいままです
~VERSE~
~詩~
It'd be so nice to look out the window
窓の外を眺めるのも素敵でしょうね
And see the leaves on the trees begin to show
そして木々の葉が見え始めるのを見てください
The birds would congregate and sing
鳥たちが集まって歌っていた
A song of birth a song of newer things
誕生の歌 新しいものの歌
The wind would calm and the sun would shine
風も静まり、太陽も輝くだろう
I'd go outside and I'd squint my eyes
外に出て目を細める
But for now I will simply just withdraw
でも今のところはただ撤退するだけです
Sit here and wish for this world to thaw
ここに座ってこの世界が解けることを願います
~CHORUS~
～コーラス～
It's always winter but never Christmas
いつも冬だけどクリスマスはない
It seems this curse just can't be lifted
この呪いはもう解けないようです
Yet in the midst of all this ice and snow
それでも、この氷と雪の真っ只中で
Our hearts stay warm 'cause they are filled with hope
私たちの心は希望に満ちているので温かいままです
~BRIDGE~
～ブリッジ～
And everything it changed over night
そして一夜にしてすべてが変わった
This dying world you brought it back to life
この滅びゆく世界をあなたは生き返らせました
And deep inside I felt things
そして心の奥底で私は何かを感じた
Shifting everything was melting away oh away
すべてを移していくと溶けて消えていく
And you gave us the most beautiful of days
そしてあなたは私たちに最も美しい日々を与えてくれました
~OUTRO-CHORUS~
～アウトロコーラス～
'Cause when it's always winter but never Christmas
だっていつも冬なのにクリスマスじゃないから
Sometimes it feels like you're not with us
時々、あなたが私たちと一緒にいないように感じることがあります
But deep inside our hearts we know
でも心の奥底では分かっている
That you are here and we will not lose hope
あなたがここにいて、私たちは希望を失わないことを
*Chords used
※使用コード
I hope you enjoy this tab. Peace, Love, I'm out.
このタブをお楽しみいただければ幸いです。平和、愛、私は出ました。