Pressing On 歌詞 日本語訳

To play in the same key as the recording, Capo 1.
録音と同じキーで再生するには、Capo 1 です。
Enjoy!
楽しんでください！
PRESSING ON (ACOUSTIC) - Relient K
PRESSING ON (アコースティック) - Relient K
I think we're going somewhere
どこかに行くんだと思う
We're on to something good here
私たちはここで何か良いことを進めています
Out of mind, out of state
心外、州外
Trying to keep my head on straight
頭をまっすぐに保とうとしている
I think we're going somewhere
どこかに行くんだと思う
We're on to something good here
私たちはここで何か良いことを進めています
There's only one thing left to do
やるべきことは 1 つだけ残っています
Somewhere back there
あそこのどこかで
I left my worries all behind
心配事をすべて置き去りにしてしまった
My problems fell out of the back of my mind
私の問題は頭の隅から消え去った
We're going and I'm never knowing
僕らは行くつもりだけど、決して分からないよ
Never knowing where I'm going
どこへ行くのか決して分からない
To go back to where I was would just be wrong
元いた場所に戻るのは間違いだ
I'm pressing on
私は押し続けています
Pressing on, all my distress is going, going, gone
押し続けて、私の苦しみはすべて去っていき、去っていきます
Pressing on, pressing on
押して、押して
And I won't sit back, and take this anymore
そして私はもう座ってこれを受け入れるつもりはありません
'Cause I'm done with that, I've got one foot out the door
だってもう終わった、ドアから片足出してるんだから
And to go back where I was would just be wrong
そして、私がいた場所に戻るのは間違いです
I'm pressing on
私は押し続けています
I think we're going somewhere
どこかに行くんだと思う
We're on to something good here
私たちはここで何か良いことを進めています
Out of mind, out of state
心外、州外
Trying to keep my head on straight
頭をまっすぐに保とうとしている
I think we're going somewhere
どこかに行くんだと思う
We're on to something good here
私たちはここで何か良いことを進めています
Adversity, we get around it
逆境、私たちはそれを回避します
Searched for joy, in you I found it
喜びを探して、あなたの中に見つけた
ENDING
エンディング
You look down on me, but you don't look down on me at all.
あなたは私を見下していますが、私をまったく見下していません。
You smile and laugh, and I feel the love you have for me.
あなたは微笑み、笑います、そして私はあなたが私に対して持っている愛を感じます。
I think we're going somewhere. We're on to something good here,
どこかに行くんだと思う。私たちはここで良いことを進めています、
We're gonna make it after all.
結局のところ、私たちはそれを成し遂げるつもりです。