Pressing On Songtekst Nederlandse Vertaling

To play in the same key as the recording, Capo 1.
Om in dezelfde toonsoort te spelen als de opname, Capo 1.
Enjoy!
Geniet ervan!
PRESSING ON (ACOUSTIC) - Relient K
DRUK OP (AKOESTISCH) - Relient K
I think we're going somewhere
Ik denk dat we ergens heen gaan
We're on to something good here
We zijn hier met iets goeds bezig
Out of mind, out of state
Uit het hart, uit de staat
Trying to keep my head on straight
Ik probeer mijn hoofd recht te houden
I think we're going somewhere
Ik denk dat we ergens heen gaan
We're on to something good here
We zijn hier met iets goeds bezig
There's only one thing left to do
Er is nog maar één ding te doen
Somewhere back there
Ergens daarachter
I left my worries all behind
Ik heb al mijn zorgen achter me gelaten
My problems fell out of the back of my mind
Mijn problemen verdwenen uit mijn achterhoofd
We're going and I'm never knowing
We gaan en ik weet het nooit
Never knowing where I'm going
Nooit weten waar ik heen ga
To go back to where I was would just be wrong
Teruggaan naar waar ik was zou gewoon verkeerd zijn
I'm pressing on
Ik druk door
Pressing on, all my distress is going, going, gone
Als ik doorga, gaat al mijn nood weg, weg, weg
Pressing on, pressing on
Doordrukken, doordrukken
And I won't sit back, and take this anymore
En ik zal niet achterover leunen en dit nog langer pikken
'Cause I'm done with that, I've got one foot out the door
Omdat ik daar klaar mee ben, heb ik één voet buiten de deur
And to go back where I was would just be wrong
En teruggaan naar waar ik was, zou gewoon verkeerd zijn
I'm pressing on
Ik druk door
I think we're going somewhere
Ik denk dat we ergens heen gaan
We're on to something good here
We zijn hier met iets goeds bezig
Out of mind, out of state
Uit het hart, uit de staat
Trying to keep my head on straight
Ik probeer mijn hoofd recht te houden
I think we're going somewhere
Ik denk dat we ergens heen gaan
We're on to something good here
We zijn hier met iets goeds bezig
Adversity, we get around it
Tegenslag, we komen er omheen
Searched for joy, in you I found it
Gezocht naar vreugde, in jou heb ik het gevonden
ENDING
EINDE
You look down on me, but you don't look down on me at all.
Je kijkt op mij neer, maar je kijkt helemaal niet op mij neer.
You smile and laugh, and I feel the love you have for me.
Je lacht en lacht, en ik voel de liefde die je voor mij hebt.
I think we're going somewhere. We're on to something good here,
Ik denk dat we ergens heen gaan. We zijn hier met iets goeds bezig,
We're gonna make it after all.
Het gaat ons tenslotte lukken.