Black Flame 歌詞 日本語訳

Pre-Verse
プリバース
Verse 1:
1節:
I am words, I am speaking
私は言葉であり、話しています
I never heard my conclusion
私の結論を聞いたことはありません
Lost the way in my confusion, in illusion
混乱と幻想の中で道に迷った
Lost inside the picture frame
額縁の中で迷子になった
Chorus:
コーラス：
I'm not to blame, I didn't see the black flame
私は悪くない、黒い炎は見えなかった
I'm not ashamed, its poetry, the black flame
恥ずかしくないよその詩、黒い炎
I'm rearranged, it's changing me, the black flame
並び替えられて 変わっていく 黒い炎
Burns my blackened brain
真っ黒になった脳を焼き尽くす
Verse 2:
2節:
I am strong, I am leaving
私は強い、私は去ります
I never knew I'd feel the need so
こんなに必要性を感じるとは思ってもみませんでした
Where to go, I'll turn the flow, I could not know
どこへ行けばいいのか、流れを変えてやる、分からなかった
Screams inside the burning pain
灼熱の痛みの中で叫ぶ
Chorus:
コーラス：
It's spinning head, it's under hand, the black flame
頭が回る、手元にある、黒い炎
It lies instead, I turned and I ran, the black flame
代わりに横たわって、振り返って走った、黒い炎
On me it fed, I understand, the black flame
私にそれは黒い炎を与えた、私は理解しています
Burns my blackened brain
真っ黒になった脳を焼き尽くす
Middle-8:
中-8:
Run from me, don't you see
私から逃げてください、わかりませんか
That we are one and I'm a part of you
私たちは一つであり、私はあなたの一部であるということ
Get away, any way
とにかく逃げてください
I'm still a secret in the heart of you
私はまだあなたの心の中に秘密です
And I'm the burning in your soul
そして私はあなたの魂の中で燃えているのです
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 3:
3節:
Now I'm weak, I am losing
今私は弱くて負けています
I never thought I'd stop trying
努力をやめるなんて考えたこともなかった
I'm a lie, I'm just a sigh, just a crying
私は嘘だ、ただため息をつく、ただ泣いているだけだ
Just a symbol of the game
まさにゲームの象徴
Chorus:
コーラス：
Suspended pain, I can not face the black flame
宙に浮いた痛み 黒い炎に向き合えない
Intended fear, I can not trace the black flame
意図された恐怖、黒い炎は追跡できない
Extended reaching into space, the black flame
宇宙まで伸びた黒い炎
Burns my blackened brain
真っ黒になった脳を焼き尽くす