Nobody Loves You 歌詞 日本語訳

Another heartfelt classic from Reuben. If you want to play it along with the
ルーベンのもう一つの心のこもった古典。一緒に遊びたい場合は、
track, tune down a semitone. It sounds alright to me but any comments and
トラック、チューニングを半音下げます。私には大丈夫だと思いますが、コメントや
corrections are welcomed.
修正は歓迎されます。
Ah, you're all alone
ああ、あなたは一人ぼっちだ
Ah, I know it can feel like that
ああ、そう感じられるのもわかるよ
Ah, and no one knows
ああ、誰も知りません
Ah, just how much you have to offer
ああ、どれだけのことを提供しなければならないのか
So here it is, from me to you
それでは、ここで私からあなたへ
Nobody loves you like I do
私ほどあなたを愛している人はいない
I'll say it twice because it's true
本当だから二度言います
Nobody loves you like I do
私ほどあなたを愛している人はいない
(Same chords as above)
(上記と同じコード)
And ah, you're talented
そして、ああ、あなたには才能があります
And ah, but you're impatient as well
ああ、でもあなたもせっかちだよ
And ah, so quiet down
そして、ああ、とても静かに
'Cause ah, 'cause no one listens when you're angry
だって、だって君が怒っても誰も聞いてくれないから
So quiet now between us two
私たち二人の間は今とても静かです
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
A feeling that is just for you
あなただけの気持ち
Nobody loves you like I do
私ほどあなたを愛している人はいない
Like I do, like I do
私と同じように、私と同じように
Nobody loves you like I do
私ほどあなたを愛している人はいない
Like I do, like I do
私と同じように、私と同じように
Nobody loves you like I do
私ほどあなたを愛している人はいない
So don't give up, it's not the way
だから諦めないでください、それは方法ではありません
And I know the things your dad will say
そして私はあなたのお父さんが言うことを知っています
"You're not getting any younger, you're not learning anything"
「あなたは若くなっていない、何も学んでいない」
But we never learn unless we're wrong
しかし、私たちが間違っていない限り、私たちは決して学ばない
And I've been waiting all along to congratulate your efforts
そして私はあなたの努力を祝福するためにずっと待っていました
You really showed them who you are
あなたは彼らにあなたが誰であるかを本当に示しました
(Same chords as above)
(上記と同じコード)
And ah, you lost it out
そしてああ、あなたはそれを失いました
And ah, but you gave it all you had
そしてああ、でもあなたは全力を尽くした
Ah, and in the end
ああ、結局のところ
Ah, that is the best we can ever hope for
ああ、それが私たちが望むことができる最高のものです
So here it is, so don't be blue
これがこれです、だから青くならないでください
Nobody loves you like I do
私ほどあなたを愛している人はいない
Something that is just for you
あなただけのもの
Nobody loves you like I do
私ほどあなたを愛している人はいない
Like I do, like I do
私と同じように、私と同じように
Nobody loves you like I do
私ほどあなたを愛している人はいない
Like I do, like I do
私と同じように、私と同じように
Nobody loves you
誰もあなたを愛していない
Nobody loves you like I do
私ほどあなたを愛している人はいない
(Repeat to fade)
(繰り返してフェードします)