Corduroy Dreams 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
How could I ignore you?
どうしてあなたを無視できるでしょうか？
Trust me I adore you
信じてください、私はあなたを愛しています
We??re swimming through our dreams
私たちは夢の中を泳いでいます
Kiss me in the shower
シャワー中にキスして
For a couple hours
数時間
Though we??re only sixteen
私たちはまだ16歳だけど
And sit down beside me
そして私の隣に座ってください
Don??t call me daddy
パパって呼ばないでね
Cause that??s just f**king weird
だってそれ?? めちゃくちゃ奇妙だよ
Promise that you'll stay here
ここに残ると約束してください
You and I can lay here
あなたと私はここに横たわっていいよ
Until the end of time
時の終わりまで
(Chorus)
(コーラス)
But girl, well don't you worry about me
でもお嬢さん、私のことは心配しないでください
It ain??t new to me, feeling this lonely (Darling)
こんな寂しい気持ちは初めてじゃない (ダーリン)
Girl, don't worry about me
お嬢さん、私のことは心配しないでください
But if you??re ever unhappy
でももしあなたが不幸になったら
Then maybe, baby, I must let you go
それなら多分、ベイビー、私はあなたを手放さなければなりません
Let you go
行かせてください
(Verse 2)
(第2節)
Baby now it??s best here
ベイビー、今ここがベスト??
to lay me down and rest here
ここに横になって休んでください
Let??s dream of Corduroy
コーデュロイの夢を見ましょう
Work for what you love to do
好きなことのために働く
and I will watch right over you
そして私はあなたをすぐに見守ります
With your heart I??ll never toy
あなたの心を込めて、私は決しておもちゃにしません
And you??re the other half of me
そしてあなたは私のもう半分です
Drink and sleep and laugh with me
飲んで寝て一緒に笑って
di b13
ディb13
Take me from myself
私を自分から連れ去ってください
See I??m a f**king basket-case
ほら、私はクソバスケットケースだよ
Until I'm able to see your face
あなたの顔が見えるまで
You saved me from myself
あなたは私を自分から救ってくれました
(Chorus)
(コーラス)
But girl, well don't you worry about me
でもお嬢さん、私のことは心配しないでください
It ain??t new to me, feeling this lonely (Darling)
こんな寂しい気持ちは初めてじゃない (ダーリン)
Girl, don't worry about me
お嬢さん、私のことは心配しないでください
But if you??re ever unhappy
でももしあなたが不幸になったら
Then maybe, baby, I must let you go
それなら多分、ベイビー、私はあなたを手放さなければなりません
Let you go
行かせてください
(Outro)
(アウトロ)