Tonto enamorado 歌詞 日本語訳

tQmMm Rubi
ルビ
TONTO ENAMORADO
フール・イン・ラブ
Intro:
イントロ:
B ----------------(1)------(0)?-(0)-------------|
B -------(1)------(0)?-(0)-----------|
D ?(2)-----------2------------------------(2)---|
D ?(2)-----------2--------------------------(2)---|
A ?(2)---------2---3----3-3-2----2-0---0-2(2)---|
?(2)--------2---3----3-3-2----2-0---0-2(2)---|
VERSO I
第 1 節
Ya lo he dicho tantas veces, no me quiero repetir
何度も言いましたが、繰り返したくありません。
Pero tu amor lo merece, no lo dejo de sentir
でもあなたの愛はそれに値する、その気持ちを止めることはできない
Mariposas, lunas llenas, primavera por venir
蝶、満月、来る春
Pide y dame lo que quieras, yo he nacido para ti.
あなたが欲しいものを聞いてください、私はあなたのために生まれました。
CORO
コーラス
Tonto enamorado, eso es lo que soy
恋する愚か者、それが私なのです
Nada complicado, solo busco amor
何も複雑なことはありません、私はただ愛を探しているだけです
breme la puerta, dame una cancin
ドアを開けて、歌を教えてください
Bsame los labios y despus me voy.
唇にキスしてから出発します。
D ?----------(2)-------2---------2-----------------------------------|
D ?----------(2)----------2----------2-----------------------------------------------------|
A ?----------(2)---------------2---3------------2------------0-------|
?----------(2)----------2---3----------2---------------0----------|
'shufarawaraherihey'
「シュファラワラヘリヘイ」
VERSO II
詩 II
Mi destino es una fiesta, mi pasado una leccin
私の運命はパーティー、私の過去は教訓
Tu mirada es la respuesta, me lo dice el corazn
あなたの見た目が答えです、私の心が教えてくれます
Qudate hasta que amanezca, y vuelve al anochecer
夜明けまで滞在し、夕暮れ時に戻ります
Sin preguntas sin respuestas, solamente pa? querer
答えのない質問はありません、ただパパ？欲しい
CORO
コーラス
Tonto enamorado, eso es lo que soy
恋する愚か者、それが私なのです
Nada complicado, solo busco amor
何も複雑なことはありません、私はただ愛を探しているだけです
breme la puerta, dame una cancin
ドアを開けて、歌を教えてください
Bsame los labios, oooh...
唇にキスして、ああ...
Tonto enamorado, eso es lo que soy
恋する愚か者、それが私なのです
Nada complicado, solo busco amor
何も複雑なことはありません、私はただ愛を探しているだけです
breme la puerta, dame una cancin
ドアを開けて、歌を教えてください
Bsame los labios y despus me voy.
唇にキスしてから出発します。
Y despus me voy
それから私は行きます
Uuuh...
うーん...