She Was Paroles Traduction Française

She Was
Elle était
By Rhett Akins
Par Rhett Akins
Tough guy on the outside
Un dur à cuire à l'extérieur
It's always been the story of my life
Cela a toujours été l'histoire de ma vie
No one ever got the best of me
Personne n'a jamais eu le meilleur de moi
Thought I was in control of my destiny
Je pensais que j'étais maître de mon destin
But on the inside, I was gunshy
Mais à l'intérieur, j'étais timide
Never could look love in the eye
Je n'ai jamais pu regarder l'amour dans les yeux
Tried to keep my heart protected
J'ai essayé de garder mon cœur protégé
Then came the unexpected
Puis est arrivé l'inattendu
I remember the moment I saw
Je me souviens du moment où j'ai vu
Forever comin' into view
Je suis toujours visible
Chorus:
Chœur :
She was standin' there like an angel shinin'
Elle se tenait là comme un ange qui brillait
Sent to me with perfect timin'
M'a été envoyé avec un timing parfait
The only one that could turn my life around
Le seul qui pourrait changer ma vie
She was sunlight on a cloudy mornin'
Elle était au soleil par un matin nuageux
Shelter when the rain was pourin'
Abri quand la pluie tombait
One heart that would never let me down
Un cœur qui ne me laissera jamais tomber
Oh it's hard to believe she was born to be with me
Oh, c'est difficile de croire qu'elle est née pour être avec moi
But she was
Mais elle était
I've been down all the wrong roads
J'ai emprunté toutes les mauvaises routes
I've every way the wind blows
J'ai partout où le vent souffle
So lost that I couldn't be found
Tellement perdu que je n'ai pas pu être retrouvé
But love has a way of trackin' you down
Mais l'amour a un moyen de te retrouver
The right place the right time
Le bon endroit au bon moment
One look she stole this heart of mine
D'un seul regard, elle a volé mon cœur
Felt like a new beginning
C'était comme un nouveau départ
And I knew it was never endin'
Et je savais que ça ne finirait jamais
And every night when I'm holding her close
Et chaque nuit quand je la serre contre moi
I thank heaven above
Je remercie le ciel d'en haut
Bridge:
Pont :
A dream I never thought would come true
Un rêve dont je n'aurais jamais cru qu'il se réaliserait
But my whole life changed from outta the blue
Mais toute ma vie a changé de façon inattendue
She was
Elle était
Oh she was
Oh, elle l'était
Yeah
Ouais
She was
Elle était
Yeah she was
Ouais, elle l'était
Yeah she was
Ouais, elle l'était