She Was 歌詞 日本語訳

She Was
彼女はいた
By Rhett Akins
レット・エイキンス著
Tough guy on the outside
外側のタフな男
It's always been the story of my life
それはいつも私の人生の物語だった
No one ever got the best of me
誰も私を最高のものにしたことはありません
Thought I was in control of my destiny
自分の運命をコントロールできると思っていた
But on the inside, I was gunshy
でも内心はガンシャイだった
Never could look love in the eye
愛を目を見ることは決してできなかった
Tried to keep my heart protected
私の心を守ろうとした
Then came the unexpected
その後、予想外のことが起こりました
I remember the moment I saw
見た瞬間を覚えています
Forever comin' into view
永遠に視界に入ってくる
Chorus:
コーラス：
She was standin' there like an angel shinin'
彼女は輝く天使のようにそこに立っていました
Sent to me with perfect timin'
完璧なタイミングで私に送られてきた
The only one that could turn my life around
私の人生を好転させることができる唯一の人
She was sunlight on a cloudy mornin'
彼女は曇りの朝の日光だった
Shelter when the rain was pourin'
雨が降ってきたときの避難所
One heart that would never let me down
決して失望させない一つの心
Oh it's hard to believe she was born to be with me
ああ、彼女が私と一緒にいるために生まれてきたなんて信じられない
But she was
しかし、彼女はそうでした
I've been down all the wrong roads
私は間違った道を進んできた
I've every way the wind blows
私はあらゆる風が吹く
So lost that I couldn't be found
道に迷って見つからなかった
But love has a way of trackin' you down
でも愛にはあなたを追跡する方法がある
The right place the right time
適切な場所に適切なタイミングで
One look she stole this heart of mine
ひと目見ただけで彼女は私の心を盗んだ
Felt like a new beginning
新たな始まりのような気がした
And I knew it was never endin'
そして私はそれが決して終わらないことを知っていた
And every night when I'm holding her close
そして毎晩私が彼女を抱きしめているとき
I thank heaven above
天に感謝します
Bridge:
ブリッジ:
A dream I never thought would come true
叶うとは思っていなかった夢
But my whole life changed from outta the blue
でも私の人生は突然変わってしまった
She was
彼女はそうだった
Oh she was
ああ、彼女はそうだった
Yeah
そうだね
She was
彼女はそうだった
Yeah she was
そうだ、彼女はそうだった
Yeah she was
そうだ、彼女はそうだった