If Heartaches Had Wings كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
It's three in the morning on a Saturday night
إنها الثالثة صباحًا في ليلة السبت
The laundry and dishes just ain't worth the fight
الغسيل والأطباق لا تستحق القتال
Headlights are dancing across the living room wall
المصابيح الأمامية تتراقص عبر جدار غرفة المعيشة
And that lone distant highway just echos the hall
وهذا الطريق السريع الوحيد البعيد يردد صدى القاعة
Now the babies are sleeping on back in their rooms
الآن ينام الأطفال في غرفهم
And he's been passed out on the sofa since noon
وهو مغمى عليه على الأريكة منذ الظهر
And nobody told her about none of these things
ولم يخبرها أحد عن أي من هذه الأشياء
And God knows she'd leave there if heartaches had wings
والله يعلم أنها ستغادر هناك لو كان لوجع القلب أجنحة
CHORUS:
الجوقة:
If heartaches had wings she would fly
لو كان لوجع القلب أجنحة لطيرت
Away like some bird through the night
بعيدًا مثل بعض الطيور خلال الليل
It's a long long way from a young girl's dream
إنه طريق طويل جدًا من حلم فتاة صغيرة
And she'd surely leave there if heartaches had wings
ومن المؤكد أنها ستغادر هناك إذا كان لوجع القلب أجنحة
VERSE 2:
الآية 2:
She grew up believing that wishes come true
لقد نشأت وهي تؤمن بأن الأمنيات تتحقق
A knight on a white horse like some young girls do
فارس على حصان أبيض كما تفعل بعض الفتيات الصغيرات
So she married her the captain of the school football team
فتزوجتها قائد فريق كرة القدم بالمدرسة
Just like she was 'sposed to as homecoming queen
تمامًا مثلما تم "طرحها كملكة العودة للوطن".
CHORUS:
الجوقة:
If heartaches had wings she would fly
لو كان لوجع القلب أجنحة لطيرت
Away like some bird through the night
بعيدًا مثل بعض الطيور خلال الليل
It's a long long way from a young girl's dream
إنه طريق طويل جدًا من حلم فتاة صغيرة
And she'd surely leave there if heartaches had wings
ومن المؤكد أنها ستغادر هناك إذا كان لوجع القلب أجنحة
VERSE 3:
الآية 3:
She turns out the lights and she lays down in bed
تطفئ الأضواء وتستلقي على السرير
The sound of that highway still runS through her head
ولا يزال صوت ذلك الطريق السريع يتردد في رأسها
She closes her eyes and she whispers those prayers
تغمض عينيها وتهمس بتلك الأدعية
And falls asleep wondering does anyone care
ويغفو متسائلاً هل يهتم أحد
CHORUS:
الجوقة:
If heartaches had wings she would fly
لو كان لوجع القلب أجنحة لطيرت
Away like some bird through the night
بعيدًا مثل بعض الطيور خلال الليل
It's a long long way from a young girl's dream
إنه طريق طويل جدًا من حلم فتاة صغيرة
And God knows she'd leave there if heartaches had wings
والله يعلم أنها ستغادر هناك لو كان لوجع القلب أجنحة
If heartaches had wings
لو كان لوجع القلب أجنحة