If Heartaches Had Wings Текст Песни Перевод на Русский

VERSE 1:
СТИХ 1:
It's three in the morning on a Saturday night
Сейчас три часа ночи, субботний вечер.
The laundry and dishes just ain't worth the fight
Стирка и посуда просто не стоят того, чтобы бороться
Headlights are dancing across the living room wall
Фары танцуют по стене гостиной.
And that lone distant highway just echos the hall
И это одинокое далекое шоссе просто повторяет зал
Now the babies are sleeping on back in their rooms
Теперь малыши спят в своих комнатах.
And he's been passed out on the sofa since noon
И он потерял сознание на диване с полудня.
And nobody told her about none of these things
И никто не сказал ей ни о чем из этих вещей
And God knows she'd leave there if heartaches had wings
И Бог знает, она бы ушла оттуда, если бы у душевной боли были крылья
CHORUS:
ПРИПЕВ:
If heartaches had wings she would fly
Если бы у душевной боли были крылья, она бы полетела
Away like some bird through the night
Прочь, как птица в ночи
It's a long long way from a young girl's dream
Это долгий путь от мечты молодой девушки
And she'd surely leave there if heartaches had wings
И она бы наверняка ушла оттуда, если бы у душевной боли были крылья.
VERSE 2:
СТИХ 2:
She grew up believing that wishes come true
Она выросла с верой, что желания сбываются.
A knight on a white horse like some young girls do
Рыцарь на белом коне, как некоторые молодые девушки.
So she married her the captain of the school football team
Вот она и вышла замуж за капитана школьной футбольной команды.
Just like she was 'sposed to as homecoming queen
Точно так же, как она должна была стать королевой возвращения на родину
CHORUS:
ПРИПЕВ:
If heartaches had wings she would fly
Если бы у душевной боли были крылья, она бы полетела
Away like some bird through the night
Прочь, как птица в ночи
It's a long long way from a young girl's dream
Это долгий путь от мечты молодой девушки
And she'd surely leave there if heartaches had wings
И она бы наверняка ушла оттуда, если бы у душевной боли были крылья.
VERSE 3:
СТИХ 3:
She turns out the lights and she lays down in bed
Она выключает свет и ложится в постель.
The sound of that highway still runS through her head
Звук этого шоссе до сих пор крутится у нее в голове.
She closes her eyes and she whispers those prayers
Она закрывает глаза и шепчет эти молитвы
And falls asleep wondering does anyone care
И засыпает, задаваясь вопросом, кого это волнует?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
If heartaches had wings she would fly
Если бы у душевной боли были крылья, она бы полетела
Away like some bird through the night
Прочь, как птица в ночи
It's a long long way from a young girl's dream
Это долгий путь от мечты молодой девушки
And God knows she'd leave there if heartaches had wings
И Бог знает, она бы ушла оттуда, если бы у душевной боли были крылья
If heartaches had wings
Если бы у душевных болей были крылья