If Heartaches Had Wings Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
It's three in the morning on a Saturday night
Cumartesi gecesi saat sabahın üçü
The laundry and dishes just ain't worth the fight
Çamaşırlar ve bulaşıklar savaşmaya değmez
Headlights are dancing across the living room wall
Farlar oturma odasının duvarında dans ediyor
And that lone distant highway just echos the hall
Ve o uzak otoyol sadece salonun yankısını yapıyor
Now the babies are sleeping on back in their rooms
Artık bebekler odalarında sırt üstü uyuyorlar
And he's been passed out on the sofa since noon
Ve öğleden beri kanepede baygın durumda
And nobody told her about none of these things
Ve kimse ona bunların hiçbirinden bahsetmedi
And God knows she'd leave there if heartaches had wings
Ve eğer kalp acılarının kanatları olsaydı, Tanrı biliyor oradan ayrılırdı
CHORUS:
Koro:
If heartaches had wings she would fly
Kalp acılarının kanatları olsaydı uçardı
Away like some bird through the night
Gece boyunca bir kuş gibi uzakta
It's a long long way from a young girl's dream
Genç bir kızın hayalinden çok uzun bir yol
And she'd surely leave there if heartaches had wings
Ve kalp acılarının kanatları olsaydı kesinlikle oradan ayrılırdı
VERSE 2:
2. AYET:
She grew up believing that wishes come true
Dileklerin gerçekleşeceğine inanarak büyüdü
A knight on a white horse like some young girls do
Bazı genç kızların yaptığı gibi beyaz atlı bir şövalye
So she married her the captain of the school football team
Böylece okul futbol takımının kaptanıyla evlendi.
Just like she was 'sposed to as homecoming queen
Tıpkı mezunlar günü kraliçesi olması beklendiği gibi
CHORUS:
Koro:
If heartaches had wings she would fly
Kalp acılarının kanatları olsaydı uçardı
Away like some bird through the night
Gece boyunca bir kuş gibi uzakta
It's a long long way from a young girl's dream
Genç bir kızın hayalinden çok uzun bir yol
And she'd surely leave there if heartaches had wings
Ve kalp acılarının kanatları olsaydı kesinlikle oradan ayrılırdı
VERSE 3:
3. AYET:
She turns out the lights and she lays down in bed
Işıkları söndürür ve yatağa uzanır
The sound of that highway still runS through her head
O otoyolun sesi hala kafasının içinde dolaşıyor
She closes her eyes and she whispers those prayers
Gözlerini kapatıyor ve bu duaları fısıldıyor
And falls asleep wondering does anyone care
Ve kimsenin umrunda mı diye merak ederek uykuya dalar
CHORUS:
Koro:
If heartaches had wings she would fly
Kalp acılarının kanatları olsaydı uçardı
Away like some bird through the night
Gece boyunca bir kuş gibi uzakta
It's a long long way from a young girl's dream
Genç bir kızın hayalinden çok uzun bir yol
And God knows she'd leave there if heartaches had wings
Ve eğer kalp acılarının kanatları olsaydı, Tanrı biliyor oradan ayrılırdı
If heartaches had wings
Gönül yaralarının kanatları olsaydı