Somewhere 歌詞 日本語訳

Philippians 3:7-16
ピリピ 3:7-16
Gno3 G C2/G G C2/G G C2/G
Gno3 G C2/G G C2/G G C2/G
Somewhere between the lost and the found
失われたものと見つかったものの間のどこか
We're all hanging empty, empty and upside down
私たちは皆、空っぽで、空っぽで、逆さになってぶら下がっています
But I'm hanging on though the fall may tempt me
でも、秋が私を誘惑するかも知れませんが、私は耐えています
And I believe in the dawn though we tremble in the night
そして夜明けを信じます、たとえ夜に震えても
Somewhere amidst these ins and these outs
これらのインとアウトの真ん中のどこか
There's a fine line of purpose I follow even now
今でも私が従う目的は明確です
Through the haze of despair that confuses and hurts us
僕らを混乱させ傷つける絶望の霞を抜けて
I look to see that You're there and I run toward Your light
あなたがそこにいるのを見て、私はあなたの光に向かって走ります
Chorus:
コーラス：
Somewhere beyond these reasons and feelings
理由や感情を超えたどこかに
Somewhere beyond the passion and fatigue
情熱も疲労も越えたどこか
I know You're there and that Your Spirit is leading me
あなたがそこにおられて、あなたのスピリットが私を導いてくださっていることを私は知っています
Somewhere beyond all this
このすべてを超えたどこかで
Someday, now I don't know when
いつか、いつになるかはわかりませんが、
But I know that You're coming, You're coming back again
でも、あなたが来て、また戻ってくることは知っています
And the earth will burn away and the sky fill with thundering
そして大地は燃え尽き、空は雷鳴で満たされるだろう
As it announces the day has finally arrived
ついにその日が来たと告げる
Somewhere, while the time is still now
まだ時間があるうちにどこかで
While we're still hanging empty, empty and upside down
私たちがまだ空っぽで空っぽで逆さまにぶら下がっている間に
But I'm hanging on with all that is in me
でも、私は自分の中にあるすべてのものにしがみついています
And I'll sing my songs, and I'll laugh until I fly
そして、私は自分の歌を歌い、飛ぶまで笑います
Somewhere, baby away somewhere, somewhere, baby away somewhere
どこかで、ベイビー、どこかで、どこかで、ベイビー、どこかで
Somewhere, baby away somewhere I gotta go somewhere, somewhere
どこか、ベイビー、どこかへ私はどこか、どこかに行かなければなりません
[ [
[ [
:/ / / / ] / / / / ]:
:/ / / / ] / / / / ]:
repeat and fade
繰り返して消えていく
Words and music by Rich Mullins
作詞・作曲：リッチ・マリンズ
1989 Edward Grant (ASCAP)
1989 エドワード・グラント (ASCAP)